When I'm feeling lazy, at school or when I work 当我感到懒惰，在学校或在我的工作

I sneak to my computer, and then I like to shirk 我偷偷地到我的电脑，然后我喜欢推卸

I don't go online shopping, I don't email with my mom 我不去网上购物，我不跟我妈电子邮件

I open up my browser, and go to digg-dot-com 我打开浏览器，进入Digg的达康

   

Gotta digg, gotta digg, gotta digg 总得Digg的，总得Digg的，总得Digg的

Gotta make this story big! 总得让这个故事大！

Did you hear that awful sound? 你听到了可怕的声音？

Another server's down! 另一台服务器的下降！

   

I always dig up Apple, and I bury Microsoft 我总是挖了苹果，而我埋葬微软

But when I said I was a girl, all the diggers scoffed 但是，当我说我是一个女孩，所有的挖掘机嘲笑

And when I see those stories about Senator Ron Paul 而当我看到有关参议员罗恩·保罗的故事

I don't even RTFA; I just digg them all! 我不知道，甚至RTFA ;我只是DIGG他们！

   

Gotta digg, gotta digg, gotta digg 总得Digg的，总得Digg的，总得Digg的

Gotta make this story big! 总得让这个故事大！

Did you hear that awful sound? 你听到了可怕的声音？

Another server's down! 另一台服务器的下降！

   

The fanboys can be tiresome, they always are outspoken 该的fanboys可以讨厌，他们总是直言不讳

And if you're listening Kevin Rose, the comment system's broken! 如果你听凯文·罗斯，评论系统坏了！

I know digg isn't perfect, but be thankful for what we've got 我知道， Digg是不完美的，但要感谢我们所拥有

It's just like daddy always says: "At least it's not Slashdot!!!" 这就像爸爸总是说： “至少这不是Slashdot的！ ”

   

Gotta digg, gotta digg, gotta digg 总得Digg的，总得Digg的，总得Digg的

Gotta make this story big! 总得让这个故事大！

Did you hear that awful sound? 你听到了可怕的声音？

Another server's down! 另一台服务器的下降！