Oh there's a Goth in the disco, 哦，有一个哥特式的迪斯科舞厅，

Yeah there's a Goth in the disco, 是啊有一个哥特在迪斯科舞厅，

[x2] [X2]

   

Pale face, black vest, 苍白的脸，黑色背心，

Steady watching, she's got a cure for this emptiness 稳观望，她有治愈这种空虚

Melting vinyl, burning hair, suicidal, in the disco yeah 熔乙烯，烧头发，自杀，在迪斯科啊

   

She hates all the music can't stand the lights, 她讨厌所有的音乐不能忍受的灯光，

But there's nothing else to do on a Saturday night 但没有什么事情可做上周六晚

And she doesn't like the people can't stand to dance, 而她不喜欢的人无法忍受的舞蹈，

So they're all going home in an ambulance (woop, woop) 所以，他们都回家救护车（ WOOP ， WOOP ）

   

(All going) （一切会）

(Can't stand Saturday night) （受不了周六晚）

(Can't stand disco) （受不了迪斯科）

[x2] [X2]

   

Empty bottle, dirty rag, 空酒瓶，脏抹布，

Can of petrol she's got a cocktail for these fucking slags 汽油可她有一个鸡尾酒这些他妈的渣

Melting vinyl, burning hair, suicidal, in the disco yeah 熔乙烯，烧头发，自杀，在迪斯科啊

   

She hates all the music can't stand the lights, 她讨厌所有的音乐不能忍受的灯光，

But there's nothing else to do on a Saturday night 但没有什么事情可做上周六晚

And she doesn't like the people can't stand to dance, 而她不喜欢的人无法忍受的舞蹈，

So they're all going home in an ambulance (woop, woop) 所以，他们都回家救护车（ WOOP ， WOOP ）

   

Oh there's a Goth in the disco, 哦，有一个哥特式的迪斯科舞厅，

Yeah there's a Goth in the disco, 是啊有一个哥特在迪斯科舞厅，

[x2] [X2]

   

(All going) （一切会）

(Can't stand Saturday night) （受不了周六晚）

(Can't stand disco) （受不了迪斯科）

[x2] [X2]

   

She hates all the music can't stand the lights, 她讨厌所有的音乐不能忍受的灯光，

But there's nothing else to do on a Saturday night 但没有什么事情可做上周六晚

And she doesn't like the people can't stand to dance, 而她不喜欢的人无法忍受的舞蹈，

So they're all going home in an ambulance (woop, woop) 所以，他们都回家救护车（ WOOP ， WOOP ）

   

(All going) （一切会）

(Can't stand Saturday night) （受不了周六晚）

(Can't stand disco) （受不了迪斯科）

[x2] [X2]

   

(Can't stand disco) （受不了迪斯科）