Went for a walk on day alone 去上一天独自散步

Down around the bay 上下左右海湾

I guess you could say that it was fate 我想你可以说这是命运的安排

How else could I have met my love 我怎么还能遇见我的爱

On the Golden Gate? 在金门？

   

She strolled along the bridge, and she 她沿着漫步桥上，她

Was the cutest pigeon, gee 是最可爱的鸽子，啧啧

Did you never palpitate? 你永远不会悸？

Well, you’d have swooned to see her there 好了，你已经晕过去了，看看她有

On the Golden Gate 在金门

   

I looked into her eyes 我看着她的眼睛

And foggy skies were clear 多雾的天空是明确的

Just when I thought love was here 就在我以为爱在这里

What a switch 什么是交换机

Along came a Cadillac 沿着来了一辆凯迪拉克

It stopped and she got in back 它停了下来，她得到的回

Alas and alack, she had a date Alas和呜呼，她有个约会

   

I finally found the love I longed for too late 我终于找到了我渴望的来不及的爱

I have no gold and got the gate on the Golden Gate 我没有黄金，登上金门门

   

I hung around to see if she would reappear 我挂四周，看看她是否会重新出现

But no such luck and now it’s clear I’m a goner 但没有这样的运气，现在很明显我是完了

   

Now every day I stroll along 现在，我每天都一起散步

Down around the bay 上下左右海湾

I guess I’ll simply chalk it up to fate 我想我会简单地记在命运

   

And that’s what happens to you when you don’t rate 这就是发生的事情时，你不评价

I had no gold and got the gate on the Golden Gate 我没有黄金，登上金门门