In the darkest corner of the house, 在房子的最黑暗的角落，

I found her body there. 我发现她的身体在那里。

Cold and still, 寒依旧，

Spine in a twist. 脊柱扭转。

She left a note, 她留了一张纸条，

It read like so: 它读起来就像这样：

My Dearest one, 我最亲爱的人，

Here's what you've done. 这里是你做了什么。

   

I've got your knife inside my back, 我有你的刀在我的后面，

I've got your rope around my neck, 我有你的绳子在我脖子上，

I feel the poison in my veins, 我觉得毒药在我的静脉，

Corrode and eat away my brain. 腐蚀，吃了我的大脑。

I've told you fifteen dozen times, 我已经告诉你15十几次，

And that's one hundred-eighty times, 这就是百八十次，

If I can't have you, 如果我不能拥有你，

Then no one can. 然后，无人能及。

   

She was an honest girl (never told a lie), 她是一个诚实的女孩（从来没有说过谎）

Raised with the finest things (far too rich to die), 提出了最好的东西（太丰富死）

A silver spoon, 银勺，

Gold diamond rings. 金钻石戒指。

And her sainted mother, 她高尚的母亲，

The benefactor, 恩人，

Of the inheritance that I was after. 的继承，我是后。

She's got a feeling that I'll get even, 她有，我会报复的感觉，

And if I can't have you, 如果我不能拥有你，

Then no one can! 那么没有人可以！

Whoah, Oh, Oh! 哇，哦，呵呵！

   

I've got your knife inside my back, 我有你的刀在我的后面，

I've got your rope around my neck, 我有你的绳子在我脖子上，

I feel the poison in my veins, 我觉得毒药在我的静脉，

Corrode and eat away my brain. 腐蚀，吃了我的大脑。

I've told you fifteen dozen times, 我已经告诉你15十几次，

And thats one hundred-eighty times, 而这就是百八十次，

If I can't have you, 如果我不能拥有你，

...Then no one can. ......然后，无人能及。