Last Saturday night I got married 上周六晚上，我结婚了

Me and my wife settled down 我和我的妻子安顿下来

But me and my wife have parted 但我和我的妻子已经分手

I'm gonna take another stroll downtown 我会采取另一种漫步市区

   

Irene goodnight (goodnight Irene) 艾琳晚安（晚安艾琳）

Irene goodnight 艾琳晚安

Goodnight Irene, goodnight Irene 晚安，艾琳，艾琳晚安

I'll get you in my dream 我将让你在我的梦里

   

Stop your ramblin' 停止你的ramblin “

Stop your gamblin' 停止你的布林

Stop stayin' out late, late at night 停止留下来晚了，深夜

Go home to your wife and your family 回到家，你的妻子和你的家人

Sit down by your fireside so bright 您的炉边如此明亮坐下

   

Irene goodnight (Irene) 艾琳晚安（艾琳）

Irene goodnight 艾琳晚安

Goodnight Irene, goodnight Irene 晚安，艾琳，艾琳晚安

I'll get you in my dream 我将让你在我的梦里

   

I love Irene and I swear I do (yes) 我喜欢艾琳，我发誓，我做的（是）

Love 'er, love 'er, love 'er, love 'er, love 'er 爱儿，爱儿，爱儿，爱儿，爱儿

Love 'er, love 'er, love 'er, love 'er 爱儿，爱儿，爱儿，爱儿

Still the sea runs dry 还是海枯竭

And if Irene ever turns her back on me 如果艾琳曾经把她背对着我

I'm gonna take morphine and die 我要把吗啡而死

   

Irene goodnight 艾琳晚安

Goodnight, goodnight, goodnight 晚安，晚安，晚安

Goodnight, goodnight, goodnight 晚安，晚安，晚安

Irene goodnight 艾琳晚安

Goodnight Irene, goodnight Irene 晚安，艾琳，艾琳晚安

I'll get you in my dream 我将让你在我的梦里