Irene goodnight, Irene goodnight 艾琳晚安，艾琳晚安

Goodnight Irene, goodnight Irene 晚安，艾琳，艾琳晚安

I'll see you in my dreams. 我会看到你在我的梦里。

   

Last Saturday night I got married 上周六晚上，我结婚了

Me and my wife settled down 我和我的妻子安顿下来

Now me and my wife have parted 现在，我和我的妻子已经分手

I wanna take a little stroll downtown. 我想花一点漫步市区。

   

Irene goodnight, Irene goodnight 艾琳晚安，艾琳晚安

Goodnight Irene, goodnight Irene 晚安，艾琳，艾琳晚安

I'll see you in my dreams. 我会看到你在我的梦里。

   

Sometimes I live in the country 有时候，我住在乡下

Sometimes I live in the town 有时候，我住在城里

Sometimes I take a great notion 有时候，我费了好大的概念

To jump in the river and drown. 跳在河里淹死。

   

Irene goodnight, Irene goodnight 艾琳晚安，艾琳晚安

Goodnight Irene, goodnight Irene 晚安，艾琳，艾琳晚安

I'll see you in my dreams. 我会看到你在我的梦里。

   

Wait your rambling, wait your gambling 等待你的散漫，等待你的赌博

Stop staying out late at night 停止晚在外夜宿

Stay home with your wife and family 与你的妻子和家人待在家里

And stay fireside bright. 并保持炉边明亮。

   

Irene goodnight, Irene goodnight 艾琳晚安，艾琳晚安

Goodnight Irene, goodnight Irene 晚安，艾琳，艾琳晚安

I'll see you in my dreams. 我会看到你在我的梦里。

   

Irene goodnight, Irene goodnight 艾琳晚安，艾琳晚安

Goodnight Irene, goodnight Irene 晚安，艾琳，艾琳晚安

I'll see you in my dreams. 我会看到你在我的梦里。