I'm gonna ask about your day 我要问一下你的一天

You'll just smile and look away 你只微笑着看远

As you turn the hall light out 当你打开大厅亮出来

You'll ask me how was work 你会问我怎么工作

Put on an old t-shirt 穿上一件旧T恤

As you turn the covers down 当你打开盖子倒

   

We both know that everything has changed 我们都知道，一切都变了

But it all still looks the same 但是，这一切看起来还是一样

From the outside looking in 从外面看

We both know it's never gonna last 我们都知道它永远不会过去

This ship is sinking fast 这船要沉了快

But we'll ride it down again 但是，我们会再次骑下来

And say goodnight 说晚安

Because we just can't say goodbye 因为我们不能说再见

   

We both memorize our lines 我们都记住我们的行

Said it all a thousand times 说这一切一千倍

But the timing’s always wrong 但时机总是不对

Just two bad actors in a play 就在两个坏演员在一出戏

Don't know how to leave the stage 不知道如何离开舞台

As the house lights all come on 当屋里的灯全部亮起

   

We both know that everything has changed 我们都知道，一切都变了

But it all still looks the same 但是，这一切看起来还是一样

From the outside looking in 从外面看

We both know it's never gonna last 我们都知道它永远不会过去

This ship is sinking fast 这船要沉了快

But we'll ride it down again 但是，我们会再次骑下来

And say goodnight 说晚安

Because we just can't say goodbye 因为我们不能说再见

   

How many times do we go down 多少次，我们下去

Until we finally make it through 直到我们终于勉强过关

Oh but something's got me chained and bound 哦，但事情的拉去链接和绑定

To throw it all away for you 为了把它全部带走你

   

So I'll spend one more sleepless night 所以，我会花多了一个不眠夜

Pretend that everything's alright 假装一切都没事

Until the day begins again 直到有一天重新开始

   

We both know that everything has changed 我们都知道，一切都变了

But it all still looks the same 但是，这一切看起来还是一样

From the outside looking in 从外面看

We both know it's never gonna last 我们都知道它永远不会过去

This ship is sinking fast 这船要沉了快

But we'll ride it down again 但是，我们会再次骑下来

And say goodnight 说晚安

Because we just can't say goodbye 因为我们不能说再见