There's a monster that lives ‘neath your bed 有一个怪物，生活照耀下你的床

Oh for crying out loud it's a futon on the floor 哦，哭出声来它在地板上的被褥

He must be flat as a board 他一定是平如板

   

There's a creature that lurks behind the door 有一种生物，潜伏在门后

Though I've checked there 15 times 虽然我已经签有15倍

When I leave then he arrives 当我离开的话，他到达

Every night 每天晚上

   

Tell the monster that lives ‘neath your bed 告诉住怪物照耀下你的床

To go somewhere else instead 去别的地方，而不是

Or you'll kick him in the head 或者，你会踢他的头

   

Tell the creature that lurks behind the door 告诉潜伏在门后的生物

If he knows what's good he won't come here anymore 如果他知道什么是好的，他不会来这里了

Cause you'll kick in his butt at the count of four 因为你将在4计数踢他的屁股

   

Goodnight demon slayer, goodnight 晚安斩妖除魔，晚安

Now it's time to close your tired eyes 现在是时候闭上你的眼睛累

There are devils to slay and dragons to ride 有鬼子杀小龙骑

If they see you coming, hell they better hide 如果他们看到你来了，到底他们更好地隐藏

   

Goodnight, goodnight, goodnight 晚安，晚安，晚安

Goodnight my little slayer goodnight 晚安我的小除魔晚安

   

Tell the monster that eats children, that you taste bad 告诉孩子们吃的怪物，你的味道不错

And you're sure you'd be the worst that he's ever had 你确定你会是最糟糕的是他的过

If he eats you, don't you fret, just cut him open with an axe 如果他吃你的，不用你担心，只是把他用斧头开路

Don't regret it, he deserved it, he's a cad 不后悔，他应得的，他是一个CAD

   

Tell the harpies that land on your bed post 告诉土地上你的床后的鹰身

That at the count of five you'll roast them alive 这五人计，你会烤他们活着

Tell the devil its time you gave him his due 告诉恶魔的时候，你给他他应得的

He should go back to hell, he should shake in his shoes 他应该回到地狱，他应该在他的鞋子动摇

Cause the mightiest, scariest, creature is you 造成最强大的，最可怕的，生物是你

   

Goodnight demon slayer, goodnight 晚安斩妖除魔，晚安

Now it's time to close your tired eyes 现在是时候闭上你的眼睛累

There are devils to slay and dragons to ride 有鬼子杀小龙骑

If they see you coming, hell they better hide 如果他们看到你来了，到底他们更好地隐藏

   

Goodnight, goodnight, goodnight 晚安，晚安，晚安

Goodnight my little slayer goodnight 晚安我的小除魔晚安

   

I won't tell you, there's nothing ‘neath your bed 我不会告诉你，没有什么照耀下你的床

I won't tell you, that it's all in your head 我不会告诉你，这一切都在你的脑袋

This world of ours is not as it seems 这个世界我们是不是因为它似乎

The monsters are real but not in your dreams 怪物是真实的，但不是在你的梦

Learn what you can from the beasts you defeat, 了解你可以从野兽，你打败了，

you'll need it for some of the people you meet 你需要它的一些你遇到的人

   

Goodnight demon slayer, goodnight 晚安斩妖除魔，晚安

Now it's time to close your tired eyes 现在是时候闭上你的眼睛累

There are devils to slay and dragons to ride 有鬼子杀小龙骑

If they see you coming, hell they better hide 如果他们看到你来了，到底他们更好地隐藏

   

Goodnight, goodnight, goodnight 晚安，晚安，晚安

Goodnight my little slayer goodnight 晚安我的小除魔晚安

   

Goodnight, goodnight, goodnight 晚安，晚安，晚安

Goodnight 晚安