[Help Me, Rhonda] [帮帮我，朗达]

   

Well since she put me down I 've been out doin' in my head 嗯，因为她把我拉到我已经出来干什么“在我的脑海

Come in late at night and in the mornin' I just lay in bed 进来在深夜和早上，我刚躺在床上

   

Well, Rhonda you look so fine (look so fine) 好吧，朗达你看起来那么好（看那么细）

And I know it wouldn't take much time 而且我知道它不会花费太多时间

For you to help me Rhonda 你来帮我朗达

Help me get her out of my heart 帮我把她从我的心脏

   

Help me Rhonda 帮我朗达

Help, help me Rhonda 帮助，帮我朗达

Help me Rhonda 帮我朗达

Help, help me Rhonda 帮助，帮我朗达

Help me Rhonda 帮我朗达

Help, help me Rhonda 帮助，帮我朗达

Help me Rhonda 帮我朗达

Help, help me Rhonda 帮助，帮我朗达

Help me Rhonda 帮我朗达

Help, help me Rhonda 帮助，帮我朗达

Help me Rhonda 帮我朗达

Help, help me Rhonda 帮助，帮我朗达

Help me Rhonda yeah 帮帮我啊朗达

Get her out of my heart 让她离开我的心脏

   

She was gonna be my wife 她会是我的老婆

And I was gonna be her man 而我会是她的男人

But she let another guy come between us 但她让另一个人来我们之间

And it ruined our plan 它毁了我们的计划

   

Well, Rhonda you caught my eye (caught my eye) 那么，朗达你吸引了我的眼球（吸引我的目光）

And I can give you lotsa reasons why 我可以给你lotsa原因

You gotta help me Rhonda 你得帮我朗达

Help me get her out of my heart 帮我把她从我的心脏

   

Help me Rhonda 帮我朗达

Help, help me Rhonda 帮助，帮我朗达

Help me Rhonda 帮我朗达

Help, help me Rhonda 帮助，帮我朗达

Help me Rhonda 帮我朗达

Help, help me Rhonda 帮助，帮我朗达

Help me Rhonda 帮我朗达

Help, help me Rhonda 帮助，帮我朗达

Help me Rhonda 帮我朗达

Help, help me Rhonda 帮助，帮我朗达

Help me Rhonda 帮我朗达

Help, help me Rhonda 帮助，帮我朗达

Help me Rhonda yeah 帮帮我啊朗达

Get her out of my heart 让她离开我的心脏

   

[Surfer Girl] [冲浪女孩]

   

Little surfer little one 小冲浪小家伙

Made my heart come all undone 让我的心脏都全部撤消

Do you love me, do you surfer girl 你爱我，你冲浪女孩

Surfer girl my little surfer girl 冲浪女孩我的小女孩冲浪

   

I have watched you on the shore 我看过你在岸上

Standing by the ocean's roar 站在大海的咆哮

Do you love me do you surfer girl 你爱我你冲浪女孩

Surfer girl surfer girl 冲浪女孩冲浪女孩

   

We could ride the surf together 我们可以一起乘坐的冲浪

While our love would grow 虽然我们的爱将增长

In my Woody I would take you everywhere I go 在我的伍迪我会带你无论我去哪里

So I say from me to you 所以，我从我对你说

I will make your dreams come true 我将让你梦想成真

Do you love me do you surfer girl 你爱我你冲浪女孩

Surfer girl my little surfer girl 冲浪女孩我的小女孩冲浪

Well 以及

Girl surfer girl my little surfer girl 女孩冲浪女孩我的小女孩冲浪

Well 以及

Girl surfer girl my little surfer girl 女孩冲浪女孩我的小女孩冲浪

Well 以及

Girl surfer girl my little surfer girl 女孩冲浪女孩我的小女孩冲浪

   

[Surfin' U.S.A.] [的Surfin U.S.A. ]

   

If everybody had an ocean 如果每个人都有一个海洋

Across the U. S. A. 横跨美国A.

Then everybody'd be surfin' 然后everybodyd被SURFIN

Like Californi-a 像Californi -A

You'd seem 'em wearing their baggies 你好像时间穿着灯笼裤

Huarachi sandals too Huarachi凉鞋太

A bushy bushy blonde hairdo 浓密浓密的金发碧眼的发型

Surfin' U.S.A. SURFIN U.S.A.

   

You'd catch 'em surfin' at Del Mar 你会赶上时间SURFIN 在德尔马

Ventura County line 文图拉县行

Santa Cruz and Trestle 圣克鲁斯和栈桥

Australia's Narrabeen 澳大利亚纳拉宾

All over Manhattan 遍布曼哈顿

And down Doheny Way 上下黑尼路

   

Everybody's gone surfin' 每个人都走了SURFIN

Surfin' U.S.A. SURFIN U.S.A.

   

We'll all be planning that route 我们都会规划这条路线

We're gonna take real soon 我们要去真正很快采取

We're waxing down our surfboards 我们打蜡了我们的冲浪板

We can't wait for June 我们不能等到六月

We'll all be gone for the summer 我们都会消失的夏天

We're on surfari to stay 我们在surfari留

Tell the teacher we're surfin' 告诉我们SURFIN 老师

Surfin' U.S.A. SURFIN U.S.A.

   

Haggerties and Swamies Haggerties和Swamies

Pacific Palisades 宝马山花园

San Onofre and Sunset 圣奥诺弗雷和日落

Redondo Beach L. A. 雷东多海滩洛城

All over La Jolla 各地拉霍亚

At Wa'imea Bay. 在Waimea湾。

   

Everybody's gone surfin' 每个人都走了SURFIN

Surfin' U.S.A. SURFIN U.S.A.

   

Everybody's gone surfin' 每个人都走了SURFIN

Surfin' U.S.A. SURFIN U.S.A.

   

Everybody's gone surfin' 每个人都走了SURFIN

Surfin' U.S.A. SURFIN U.S.A.