Well, I heard the news 嗯，我听到这个消息

there's good rockin' tonight. 有好摇滚今晚。

Well, I heard the news 嗯，我听到这个消息

There's good rockin' tonight. 有很好的摇滚今晚。

   

I'm gonna hold my baby 我要去抱我的宝贝

as tight as I can. 因为紧张，我可以。

Tonight she'll know 今晚，她会知道

I'm a mighty, mighty man. 我是一个强大的，强壮的男人。

I heard the news, 我听到这个消息，

there's good rockin' tonight. 有好摇滚今晚。

   

I say, well, meet me in a hurry 我说，好了，迎接我在赶时间

behind the barn, 谷仓后面，

Don't you be afraid, darling, 难道你不害怕，亲爱的，

I'll do you no harm 我对你没有害处

I want you to bring 我要你把

along my rockin' shoes, 沿着我摇滚的鞋子，

'Cause tonight I'm gonna rock away 因为今晚我要离开岩石

all my blues. 我所有的蓝调。

I heard the news, 我听到这个消息，

there's good rockin' tonight. 有好摇滚今晚。

   

Well, we're gonna rock. We're gonna rock. 好了，我们要摇滚。我们要摇滚。

Let's rock. Come on and rock. 让我们摇滚。来吧，和岩石。

We're gonna rock all our blues away. 我们要摇滚我们所有的蓝调之遥。

   

Have you heard the news? 你听说了吗？

Everybody's rockin' tonight. 每个人都在摇滚今晚。

Have you heard the news? 你听说了吗？

Everybody's rockin' tonight. 每个人都在摇滚今晚。

   

I'm gonna hold my baby 我要去抱我的宝贝

as tight as I can, 紧张，因为我可以，

Well, tonight she'll know 好吧，今晚她会知道

I'm a mighty, mighty man. 我是一个强大的，强壮的男人。

I heard the news, 我听到这个消息，

There's good rockin' tonight. 有很好的摇滚今晚。

   

Well, we're gonna rock, rock, rock, 那么，我们要摇滚，摇滚，摇滚，

Come on and rock, rock, rock, 来吧，岩石，岩石，岩石，

Well, rock, rock, rock, rock, 好吧，摇滚，摇滚，摇滚，摇滚，

Let's rock, rock, rock, rock, 让我们摇滚，摇滚，摇滚，摇滚，

We're gonna rock all our blues away. 我们要摇滚我们所有的蓝调之遥。