Pack the sofa 包沙发

And pack the old arm chair 和收拾旧扶手椅

Tell the china 告诉中国

To ask the silverware 问银器

To pray we find that 祈祷我们发现，

They speak the language there 他们讲的语言有

And say good-bye to Carolina 并说再见卡罗莱纳州

   

Leave the puppies 离开小狗

And leave the old porch swing 离开老门廊秋千

Tell the children 告诉孩子

We're bringing everything 我们带来的一切

And tell the picture 并告诉图片

Of Martin Luther King 马丁·路德·金

To say good-bye to Carolina 说再见卡罗莱纳州

   

Go west young man while you still can 往西走的年轻人，同时你还可以

Before you're old and gray 在你年老发白

Go west and make a better life 往西走，并创造一个更美好的生活

Than you could if you stayed 比你可以，如果你住

   

So tell your family 所以告诉你的家人

And tell your friends good-bye 并告诉你的朋友再见

Say you'll write them 说你给他们写

And keep them on your mind 并让他们在你的头脑

And say you'll see them 说你会看到他们

Whenever someone dies 每当有人去世

And says good-bye to Carolina 并说再见卡罗莱纳州

   

Leave the puppies 离开小狗

And leave the old porch swing 离开老门廊秋千

Tell the children 告诉孩子

We're leaving everything 我们要走了一切

Except the picture 除了照片

Of Martin Luther King 马丁·路德·金

To say good-bye to Carolina 说再见卡罗莱纳州

   

Go west young man while you still can 往西走的年轻人，同时你还可以

Before you're out of time 在你没时间

And you can always come back home 你可以随时回家

Tomorrow if you like 如果你喜欢的明天

   

So wave to the tractor 于是挥手拖拉机

And to the tractor shed 而到了拖拉机棚

And to the milk cow 而到了奶牛

That kicked me in the head 那个踢我的头

I can't remember 我不记得

But was it I who said 但就是它，我说谁

Good-bye to Carolina 再见卡罗莱纳州