I have searched for you 我找你

In the darkness of a dozen dingy dance halls 在十几灰溜溜舞厅黑暗

In countless queues in cafes in the suburbs 在无数的队列在咖啡馆在郊区

In the bed clothes of a thousand stranger's bedrooms 在一千个陌生人的卧室的床上用品

   

And I have yearned for you 我也渴望你

In the airless hubs of international airports 在国际机场的枢纽密不透风

In the hollow hell of many hundred hotels 在许多百酒店空心地狱

In the solitary stillness of the early hours 清晨的寂静孤

   

I still do 我还有事

   

Sometimes the things you need 有时候，你需要的东西

Are right back where you started from 是右后卫，你从开始

   

So fuck you Hollywood 所以，你他妈的好莱坞

For raising us on dreams of happy endings 有关幸福的结局梦想养育我们

In postcards of the prom kings and the prom queens 在舞会国王的明信片和舞会皇后

For teaching us that love was free and easy 为了教导我们，爱是洒脱

   

Fuck you Mötley Crüe 你他妈的杂牌撕杀

For telling tales that skimp on all the dark sides 你告诉那吝啬的所有阴暗面的故事

For teasing us with access and with excess 对于访问和过剩戏弄我们

For bringing out the lowest drive in everyone 对于带出的最低驱动器在每个人

Oh fuck you 哦，你他妈的

   

Sometimes the things you need 有时候，你需要的东西

Are right back where you started from 是右后卫，你从开始

Sometimes the things you need 有时候，你需要的东西

They hang around a little while 他们流连了一会儿

Good and gone 好，走了

   

If I could just have a second try 如果我能有第二次尝试

To take the second call you made that night 带你做那一夜的第二个呼叫

To find myself an airport and a credit card 为了找到自己的机场和信用卡

Find a flight or something 查找航班或东西

To head back to the start 头回到开始

   

Sometimes the things I need 有时事情，我需要

Are right back where I started from 是右后卫，我从开始

Sometimes the things I need 有时事情，我需要

They hang around a little while 他们流连了一会儿

Good and gone 好，走了

   

They're good and gone 他们是好走了