No matter what they say 不管他们怎么说

I'm gonna love you anyway 我会爱你啦

Mmmm... 嗯...

Mmm...... 嗯......

Love you anyway 爱你！

   

I've had a lot of hell tryin to explain to my daddy 我有很多的地狱试着来解释我的爸爸

How you make me feel and why I wanna be your lady (Mmm....) 你给我的感觉，为什么我想成为你的女人（嗯....）

But he ain't feelin me (No no) 但他并不觉得难过我（不）

He says the way you carry yourself is wack 他说，你随身携带自己的方式是怪人

Your hat to the back, you pants saggin, but I tell him 你的帽子往后退，你的裤子saggin ，但我告诉他

You just look like that 你只是看起来像

There's so many things about you he just can't see 有你这么多东西，他只是不明白

   

But boy you know what 但是孩子，你知道是什么

When I start to think about it 当我开始去想它

It's like so what 这就像那又怎样

Go 'head and let him trip about it 去的头，让他跳一下

No matter how they feel or what they may say 不管他们的感受或者他们可能会说什么

I'm gonna love you anyway (uh-huh) 我会爱你啦（嗯）

And boy you know what 而男孩，你知道是什么

When they start to flip about it 当他们开始翻转一下吧

It ain't enough 这是不够的

For me to ever be without ya 对我来说，永远没有你

You best believe it when I tell you we straight 你最好相信它，当我告诉你，我们直

I'm gonna love you anyway 我会爱你啦

(Love you anyway) （爱你！ ）

   

Even my girls say you play too many games with my feelings 即使是我的女孩说，你打了太多的比赛和我的感受

But they don't understand the way we be relatin 但他们不明白，我们要relatin方式

I can't make 'em see (oh no) 我不能让时间看（哦不）

Even my momma say that you just a flirt 连我妈妈说，你只是一个调情

You like to twerk 你喜欢twerk

They wanna try and judge ya without knowin you first 他们想尝试和判断雅没有先深深地知道你

There ain't nothin we can do about it 有没什么，我们能做些什么

We might as well forget about it 我们不妨忘掉它

   

Like the story of an old forbidden love (forbidden love) 像一个老禁忌之爱的故事（禁忌之爱）

We're the only ones who understands this love (who understands this love) 我们是唯一谁明白这份爱（谁明白这份爱）

And just like Romeo and Juliet 而且就像罗密欧与朱丽叶

We will stand the test of time 我们将经得起时间的考验

Our love is blind 我们的爱是盲目的

I wish they didn't wanna change my mind 我想他们并没有想改变我的想法

   

But boy you know what 但是孩子，你知道是什么

When I start to think about it 当我开始去想它

It's like so what 这就像那又怎样

Go 'head and let him trip about it 去的头，让他跳一下

No matter how they feel or what they may say (Oh no) 不管他们的感受或者他们会说什么（哦不）

I'm gonna love you anyway (I'm gonna love you anyway) 我会爱你啦（我会爱你啦）

And boy you know what 而男孩，你知道是什么

When they start to flip about it 当他们开始翻转一下吧

It ain't enough 这是不够的

For me to ever be without ya 对我来说，永远没有你

You best believe it when I tell you we straight 你最好相信它，当我告诉你，我们直

I'm gonna love you anyway 我会爱你啦

(Gonna love you anyway) （要去爱你啦）

   

I know (I don't know) 我知道（我不知道）

I don't know how it makes you feel to know that 我不知道它是如何让你感觉就知道

My folks don't want me to see you at all 我的父母不想让我看到你在所有

It really don't make sense to me 它真的没有任何意义，我

Cause you and me reached destiny 因为你和我达成的命运

I hope one day, we can laugh about it 我希望有一天，我们可以笑一下

Even though, they don’t even want you to call 即便如此，他们甚至不希望你打电话

I guess its just you and me 我猜它只是你和我

Cause they gone be how they gone be yeah 因为他们走了是他们如何去BE耶

   

But boy you know what (Ohhh.....) 但是孩子，你知道什么（ Phoebe：哦..... ）

When I start to think about it 当我开始去想它

It's like so what 这就像那又怎样

Go 'head and let him trip about it 去的头，让他跳一下

No matter how they feel or what they may say 不管他们的感受或者他们可能会说什么

I'm gonna love you anyway 我会爱你啦

And boy you know what 而男孩，你知道是什么

When they start to flip about it 当他们开始翻转一下吧

It ain't enough 这是不够的

For me to ever be without ya 对我来说，永远没有你

You best believe it when I tell you we straight 你最好相信它，当我告诉你，我们直

I'm gonna love you anyway 我会爱你啦

(Love you anyway) （爱你！ ）

   

Yeah, yeah 是啊，是啊

Ohh 哦

Love you anyway 爱你！

I'm gonna love you (love you anyway) 我会爱你（爱你！ ）

Anyway (anyway) 反正（反正）

Oh baby 宝贝

I-I love you I - 我爱你

Baby(baby) 婴儿（婴儿）

(oh baby) （哦，宝贝）

   

Believe me when I say we straight 相信我，当我说我们直

I'm gonna love you anyway 我会爱你啦

   

But boy you know what 但是孩子，你知道是什么

When I start to think about it 当我开始去想它

It's like so what 这就像那又怎样

Go 'head and let him trip about it 去的头，让他跳一下

No matter how they feel or what they may say 不管他们的感受或者他们可能会说什么

I'm gonna love you anyway 我会爱你啦

And boy you know what 而男孩，你知道是什么

When they start to flip about it 当他们开始翻转一下吧

It ain't enough 这是不够的

For me to ever be without ya 对我来说，永远没有你

You best believe it when I tell you we straight 你最好相信它，当我告诉你，我们直

I'm gonna love you anyway 我会爱你啦

(Love you anyway) （爱你！ ）

   

But boy you know what (I......) 但是孩子，你知道什么（一...... ）

When I start to think about it 当我开始去想它

It's like so what 这就像那又怎样

Go 'head and let him trip about it (Go head and let em trip about it) 去的头，让他跳一下（去头，让我们让他们跳一下）

No matter how they feel or what they may say 不管他们的感受或者他们可能会说什么

I'm gonna love you anyway (Gonna love you anyway) 我会爱你啦（要去爱你！ ）

And boy you know what (Ohhhh.......) 而男孩，你知道什么（天上....... ）

When they start to flip about it 当他们开始翻转一下吧

It ain't enough 这是不够的

For me to ever be without ya (Oh yes I am oh yes I am) 对我来说，永远没有你（哦，是我哦，是我）

You best believe it when I tell you we straight 你最好相信它，当我告诉你，我们直

I'm gonna love you anyway 我会爱你啦

(Love you anyway) （爱你！ ）

   

I'm gonna love you anyway, yeah 我会爱你啦，是啊

Gonna Love You Anyway 会爱你啦