You know my girl just called me up 你知道我的女孩刚刚给我打电话

And she woke me from my sleep 她把我从睡梦中

You should have heard the things she said 你应该听说过的事情，她说：

You know she hurt my feelings deep. 你知道她伤害了我的感情很深。

I'm gonna buy me a dog (A dog, a dog! Why?) 我要去给我买一只狗（狗，狗！为什么？）

'Cause I need a friend now. (Say, you need all the friends you can get) 因为我现在需要一个朋友。 （喂，你需要所有的朋友，你可以得到）

I'm gonna buy me a dog, 我要去给我买一只狗，

My girl, my girl, don't love me no how. 我的女孩，我的女孩，不爱我没怎么。

   

She used to bring me my newspaper 她曾经把我的报纸

'Cause she knew where it was at. 因为她知道在那里它是在。

She used to keep me so contented. 她曾经让我如此满足。

But I can teach a dog to do that. 不过，我可以教一只狗做到这一点。

I'm gonna buy me a dog, 我要去给我买一只狗，

'Cause I need a friend now 因为我现在需要的朋友

I'm gonna buy me a dog, 我要去给我买一只狗，

My girl, my girl, don't love me no how. 我的女孩，我的女孩，不爱我没怎么。