Same old weekend, she pays off her hairdresser 老周末，她付出了她的美发师

Then she buys a hat 随后，她买了顶帽子

I never complain 'cos I feel like a martyr 我从来不抱怨“因为我觉得自己像一个烈士

I kind of like it like that 我有点喜欢这样

New hi-fi, she says it could be louder 新的高保真音响，她说，这可能是更响亮

The same familiar scene 同样熟悉的场景

Over-reacting, she's taking a powder 反应过度，她服用一种粉末

Laying the blame on me 铺设责怪我

   

She's gone thru the slips again 她走通的单再次

Gone like a kiss 去像一个吻

Gone thru the slips again 再次走通的单

She didn't have to cheat me 她没有骗我

Didn't have to treat me like this 没有必要这样对待我

   

Back next morning, pretend she's never happened 回来第二天早上，假装她从来没有发生过

She's all over me 她对我的一切

I look to her side when she runs to the bathroom 我看向她身边时，她跑到卫生间

To the vanishing cream 到雪花膏

   

She's gone thru the slips again 她走通的单再次

Gone like a kiss 去像一个吻

Gone thru the slips again 再次走通的单

She didn't have to cheat me 她没有骗我

She didn't have to treat me like this 她没有要这样对待我

   

She's gone thru the slips again 她走通的单再次

Gone like a kiss 去像一个吻

Gone thru the slips again 再次走通的单

She didn't have to treat me 她没有来对待我

She didn't have to treat me like this 她没有要这样对待我

   

Every day now it's just another showdown 每一天，现在它只是一个摊牌

I won't take much more 我不会拿更多

Chews me up, and spitting out the pieces 我嚼了起来，并吐出件

Walk out the door 走出大门

   

She's gone thru the slips again 她走通的单再次

Gone like a kiss 去像一个吻

Gone thru the slips again 再次走通的单

She didn't have to cheat me 她没有骗我

Didn't have to treat me like this 没有必要这样对待我

   

Go, go, go, go, go, go, go 走，走，走，走，走，走，走

   

She's gone thru the slips again 她走通的单再次

Gone like a kiss 去像一个吻

Gone thru the slips again 再次走通的单

She didn't have to cheat me 她没有骗我

Didn't have to treat me like this 没有必要这样对待我