Once there was a way to get back homeward 从前，有一个办法让回家的回

Once there was a way to get back home 从前，有一个办法让回家

Sleep pretty darling do not cry 睡眠漂亮宝贝不要哭

And I will sing a lullabye 我会唱lullabye

   

Golden slumbers fill your eyes 金打盹填写你的眼睛

Smiles awake you when you rise 笑醒你，当你上升

Sleep pretty darling do not cry 睡眠漂亮宝贝不要哭

And I will sing a lullabye 我会唱lullabye

   

Once there was a way to get back homeward 从前，有一个办法让回家的回

Once there was a way to get back home 从前，有一个办法让回家

Sleep pretty darling do not cry 睡眠漂亮宝贝不要哭

And I will sing a lullabye 我会唱lullabye

   

You never give me your money 你从来没有给我钱

You only give me your funny paper 你只给我你的搞笑文章

And in the middle of negotiations 而在谈判的中间

You break down 你打破

   

I never give you my number 我从来没有给你我的电话号码

I only give you my situation 我只给你我的情况

And in the middle of investigation 而在调查的中间

I break down 我打破

   

Out of college, money spent 走出校门，花的钱

See no future, pay no rent 看不到未来，没有支付租金

All the money's gone, nowhere to go 所有的钱走了，无处可去

Any jobber got the sack 任何批发商了鱿鱼

Monday morning, turning back 星期一早上，义无反顾

Yellow lorry slow, nowhere to go 黄色货车速度慢，无处可去

But oh, that magic feeling, nowhere to go 但是，哦，那奇妙的感觉，无处可去

Oh, that magic feeling, nowhere to go 哦，那奇妙的感觉，无处可去

Nowhere to go 无处可去

   

Aaaaahhhhhhhhhh... Aaaaahhhhhhhhhh ...

Aaaaahhhhhhhhhh... Aaaaahhhhhhhhhh ...

Aaaaahhhhhhhhhh... Aaaaahhhhhhhhhh ...

   

One sweet dream 一个甜美的梦

Pick up the bags and get in the limousine 拿起包装袋，并得到豪华轿车

Soon we'll be away from here 不久，我们将离开这里

Step on the gas and wipe that tear away 踩油门，擦拭了泪水

One sweet dream came true today 一个甜美的梦今天真的来了

Came true today 今天真来了

Came true today (Yes it did) 今天真来了（是的，它确实）

   

One two three four five six seven 一二三四五六七

All good children go to Heaven 所有优秀的孩子去天堂

One two three four five six seven 一二三四五六七

All good children go to Heaven 所有优秀的孩子去天堂

One two three four five six seven 一二三四五六七

All good children go to Heaven 所有优秀的孩子去天堂

One two three four five six seven 一二三四五六七

All good children go to Heaven 所有优秀的孩子去天堂

One two three four five six seven 一二三四五六七

All good children go to Heaven 所有优秀的孩子去天堂

One two three four five six seven 一二三四五六七

All good children go to Heaven 所有优秀的孩子去天堂

One two three four five six seven 一二三四五六七

All good children go to Heaven 所有优秀的孩子去天堂

One two three four five six seven 一二三四五六七

All good children go to Heaven [fade out] 所有的好孩子上天堂[淡出]