From old Montana down to Alabam' 从老蒙大拿下降到阿拉巴马

I've been before and I'll travel again 我去过之前，我会再游

You triflin' women can't keep a good man down 您triflin “女人不能让一个好人下来

You dealt the cards, but you missed the play 你的牌，但是你错过了打

So hit the road and be on your way 因此，上路了，并用自己的方式

Gonna board the Golden Rocket and leave this town 要去板金火箭，离开这个小镇

   

I was a good engine a-runnin' on time 我是在时间的好引擎，在天边

But baby I'm switchin' to another line 但亲爱的，我switchin “到另一条线路

So honey never hang your signal out for me 所以，亲爱的永远挂在你的信号了我

I'm tired of runnin' on the same old track 我在同一个旧迹疲惫的奔跑“

Bought a one-way ticket and I won't be back 买了单程票，我不会回来

This Golden Rocket's gonna roll my blues away 这个黄金火箭的要我滚远蓝调

   

Hear that lonesome whistle blow 听到寂寞的口哨吹

That's your cue and by now you know 这是你的提示和现在你知道

That I got another true lover waitin' in Tennessee 我在美国田纳西州有另外一个真正的爱人等着

This Midnight Special's a-burnin' the rail 这午夜特别的一款，燃尽的轨道

So woman don't try to follow my trail 所以，女人不要试图按照我的足迹

This Golden Rocket's gonna roll my blues away 这个黄金火箭的要我滚远蓝调

   

Hear her thunder on through the night 听到了她的风头上彻夜

This Golden Rocket is a-doin' me right 这个黄金火箭是一个，上来的我的权利

And that sunny old Southland sure is a part of me 那阳光灿烂的南国老肯定是我的一部分

Now from your call-board erase my name 现在从您的通话板上抹去我的名字

Your fire went out, you done lost your flame 你的火灭了，你失去了做你的火焰

And this Golden Rocket is a-rollin' my blues away 而这个黄金火箭是，罗林我的蓝调走

   

That old conductor, he seemed to know 老指挥家，他似乎知道

You'd done me wrong, I was feelin' low 你做了我的意思，我感觉低

For he yelled aloud, we're over that Dixon Line 对于他大声喊叫，我们已经超过了迪克森线

The brakeman started singing a song 该司闸员开始唱的一首歌

Said you're worried now, but it won't be long 说你现在很忧虑，但不会很长

This Golden Rocket is leavin' your blues behind 这个黄金火箭要走的背后你的蓝调

   

Then the porter yelled with his southern drawl 然后看门大叫他的南部拉长

Let's rise and shine good mornin' you all 让我们上升，照耀良好的早上，大家都

And I sprang to my feet to greet the newborn day 我窜出来我的脚迎接新生的一天

When I kissed my baby in the station door 当我在车站门口亲吻我的宝贝

That whistle blew like it never before 这汽笛长鸣喜欢它前所未有

On the Golden Rocket that rolled my blues away 在金火箭轧我的蓝调走