It's January 1970 这是1970年1月

Do you remember me? 你还记得我吗？

You put me on a boat across the sea 你把我的船漂洋过海

In the name of victory 在胜利的名称

   

But much to my surprise when I arrived 但出乎我的意料，当我到达

There was no welcoming committee 有没有委员表示欢迎

Instead there was a man for me to kill 相反，有一个人让我杀

And now I see how this is all too real 现在，我看不出这是太真实了

   

Then I saw him standing with a bayonet 然后，我看见他站在用刺刀

And as I ran towards him he hardly broke a sweat 当我跑向他，他几乎打破了汗水

When I took his life he fell to his knees 当我把他的生命，他跪倒在地

And as his eyes began to fade 而作为他的眼睛开始褪色

He whispered softly 他喃喃细语

   

Godspeed this letter 一帆风顺信

Away from here 离开这里

I've sealed it with my tears 我已经与我的泪封缄

And stamped it with my fears 并加盖它与我的恐惧

Godspeed this letter 一帆风顺信

Away from you 远离你

My work done here is through 我在这里所做的工作就是通过

I'm on my way to better days 我对我的方式来更好的日子

And so are you 等你

   

And in his pocket there 而在他的口袋里有

I saw a picture of his children and his family 我看到了他的孩子和他的家人的照片

And I began to realize 我开始认识到

This person I despised 这个人我鄙视了

In actuality 实际上

Was not much different from myself 是不是从自己太大的不同

We probably could have taught each other many things 我们也许可以教给对方很多东西

And now I know it's much too late although I couldn't hesitate 现在我知道这是太迟，但我不能犹豫

I check his gun and his chamber was empty 我检查了他的枪和他的室是空的

   

Then I saw him standing with a bayonet 然后，我看见他站在用刺刀

And as I ran towards him he hardly broke a sweat 当我跑向他，他几乎打破了汗水

When I took his life he fell to his knees 当我把他的生命，他跪倒在地

And as his eyes began to fade 而作为他的眼睛开始褪色

He whispered softly 他喃喃细语

   

Godspeed this letter 一帆风顺信

Away from here 离开这里

I've sealed it with my tears 我已经与我的泪封缄

And stamped it with my fears 并加盖它与我的恐惧

Godspeed this letter 一帆风顺信

Away from you 远离你

My work done here is through 我在这里所做的工作就是通过

I'm on my way to better days 我对我的方式来更好的日子

And so are you 等你

   

Oh, we know not what we've done 哦，我们不知道我们做了什么

And oh, we know not what we've done 哦，我们不知道我们做了什么

   

Godspeed this letter 一帆风顺信

Away from here 离开这里

I've sealed it with my tears 我已经与我的泪封缄

And stamped it with my fears 并加盖它与我的恐惧

Godspeed this letter 一帆风顺信

Away from you 远离你

My work done here is through 我在这里所做的工作就是通过

I'm on my way to better days 我对我的方式来更好的日子

And so are you 等你