I wish you'd known me when I was alive, I was 我希望你认识我时，我还活着，我

a funny feller 一个有趣的汉子

The crowd would hoot and holler for more 众人将叫声和发牢骚的多

I wore a drunk's red nose for applause 我穿了一件醉的红鼻子的掌声

Oh yes I was a comical priest 哦，是的，我是一个滑稽的牧师

"With a joke for the flock and a hand up your “随着一个笑话的羊群，一只手你

fleece" 羊毛出在羊身上“

Drooling the drink and the lipstick and 流口水的饮料，口红和

greasepaint 油彩

Down the cardboard front of my dirty dog-collar 顺着我的脏狗项圈的纸板前

   

[Chorus:] [合唱： ]

Now I'm dead, now I'm dead, now I'm dead, 现在，我已经死了，现在我已经死了，现在我死了，

now I'm dead, now I'm dead 现在我死了，现在我已经死了

And I'm going on to meet my reward 而我要去见见我的奖励

I was scared, I was scared, I was scared, I was 我很害怕，我很害怕，我很害怕，我是

scared 害怕

He might of never heard God's Comic 他可能从来没有听说过上帝的漫画

   

So there he was on a water-bed 所以，他是在一个水床

Drinking a cola of a mystery brand 喝个谜品牌的可乐

Reading an airport novelette, listening to 读书机场中篇小说，听

Andrew Lloyd-Webber's "Requiem" 安德鲁·劳埃德·韦伯的“安魂曲”

He said, before it had really begun, "I prefer 他说，它已经真正开始之前， “我更喜欢

the one about my son" 一个关于我的儿子“

"I've been wading through all this unbelievable “我一直在涉水通过这一切令人难以置信

junk and wondering if I should have given 垃圾，不知道我是否应该给

the world to the monkeys" 世界上的猴子“

   

[Chorus] [合唱]

   

I'm going to take a little trip down Paradise's 我要取少许下降乐园的行程

endless shores 无尽的海岸

They say that travel broadens the mind, till you 他们说，旅游开阔思路，直到你

can't get your head out of doors 不能让你的头走出门

   

I'm sitting here on the top of the world 我坐在这里，在世界之巅

I hang around in the longest night 我在黑夜最长流连

Until each beast has gone bed and then I say 直到每个兽已经床上，然后我说

"God bless" and turn out the light “上帝保佑”并打开了灯

While you lie in the dark, afraid to breathe and 当你躺在黑暗中，不敢呼吸，

you beg and you promise 求求你，你答应

And you bargain and you plead 和你讨价还价，你求情

Sometimes you confuse me with Santa Claus 有时候，你与圣诞老人让我困惑

It's the big white beard I suppose 这是大的白胡子，我想

I'm going up to the pole, where you folks die of cold 我马上要到了极点，在那里你人死于感冒

I might be gone for a while if you need me 我可能会消失一段时间，如果你需要我

   

Now I'm dead, now I'm dead, now I'm dead, 现在，我已经死了，现在我已经死了，现在我死了，

now I'm dead, now I'm dead and you're all 现在我死了，现在我死了，你是所有

going on to meet your reward 怎么回事，以满足您的奖励

   

Are you scared? Are you scared? Are you scared? 你害怕吗？你害怕吗？你害怕吗？

Are you scared? 你害怕吗？

You might have never heard, but God's comic 你可能从来没有听说过，但神的漫画