英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "God Save The Queen" 的中英对照歌词与中文翻译

God Save The Queen

上帝保佑女王

歌词相关歌手:NEIL YOUNG

English lyrics 中文翻译对照歌词

God save our gracious Queen, 上帝保佑我们的女王亲切,

Long live our noble Queen, 万岁我们高贵的女王,

God save the Queen: 上帝保佑女王:

Send her victorious, 送她的胜利,

Happy and glorious, 快乐和光荣,

Long to reign over us: 长期统治过我们:

God save the Queen. 上帝保佑女王。

   

O Lord, our God, arise, 主啊,我们的神,出现,

Scatter her enemies, 分散她的敌人,

And make them fall. 并让他们倒下。

Confound their politics, 变乱他们的政治,

Frustrate their knavish tricks, 挫败他们的knavish技巧,

On thee our hopes we fix: 你对我们的希望,我们解决:

God save the Queen. 上帝保佑女王。

   

Thy choicest gifts in store, 你精致的礼物在商店,

On her be pleased to pour; 她高兴地倒;

Long may she reign: 愿她年号:

May she defend our laws, 愿她捍卫我们的法律,

And ever give us cause 和以往给我们的事业

To sing with heart and voice 唱歌与心脏和语音

God save the Queen 上帝保佑女王

   

From every latent foe, 从每一个潜在的敌人,

From the assassins blow, 从刺客吹,

God save the Queen! 上帝保佑女王!

O'er her thine arm extend, 光彩了你的手臂伸展,

For Britain's sake defend, 对于英国的缘故防守,

Our mother, prince, and friend, 我们的母亲,王子,和朋友,

God save the Queen! 上帝保佑女王!

歌词 God Save The Queen 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/god-save-the-queen-2/