Midnight, 午夜时分，

At the school 在学校

'Hind the bleachers “后市来看看台

There's gonna be a rumble 这里将是一个隆隆声

The lions and the kings 狮子和国王

And my baby, she cries 和我的孩子，她哭

In her bed and she worries 在她的床上，她担心

And my baby, she prays 和我的孩子，她祈祷

God save the kings! 上帝保佑国王！

   

Promise me you won't do anything crazy 答应我你不会做任何疯狂

I promise you I won't do anything, baby 我答应你，我什么都不会做，宝宝

Promise me 答应我

I promise you nothing! 我答应你什么！

   

We're outcasts only cuz we choose to dream 我们是弃儿只有cuz我们选择梦想

We're princes who'd rather dine with thieves 我们是诸侯谁宁愿与小偷用餐

We're honest only cuz the truth, it cannot hide 我们是诚实的唯一的Cuz的真相，不能掩盖

God save us, the foolish kings 上帝保佑我们的，愚蠢的国王

   

Midnight, 午夜时分，

At the school 在学校

Behind the bleachers (hey baby, lets go lets go) 看台后面的（嘿，宝贝，让我们去让去）

There's gonna be a rumble 这里将是一个隆隆声

But the cops won't be notified (whoa, whoa, whoa, whoa) 但警察会不会通知（哇，哇，哇，哇）

So the lions bear their arms 所以狮子承担武器

But the kings gonna break the hearts of their babies tonight 但国王要打破自己的孩子的心，今晚

   

We're daring only cuz we've none to lose 我们只有大胆cuz我们一直没有失去

We're lions missing half our teeth 我们缺少的狮子一半的牙齿

   

We're honest only cuz the truth, it cannot hide 我们是诚实的唯一的Cuz的真相，不能掩盖

God save us, the foolish kings 上帝保佑我们的，愚蠢的国王

God save us, the foolish kings 上帝保佑我们的，愚蠢的国王

   

And we fight cuz 我们打的Cuz

We'd rather break our bones 我们宁愿割断我们的骨头

Than brave this loneliness 不是勇敢的这种孤独感

We draw blood cuz 我们抽血的Cuz

We're just trying to draw out some significance 我们只是试图抽出一定的指导意义

   

But I met God on the street tonight 但是我遇到了上帝，今晚马路

And he said, 他说，

"Choose your battles wisely “选择你的战斗明智

Or you'll never find Me" 或者，你永远也找不到我“

   

Promise me you won't do anything crazy 答应我你不会做任何疯狂

Promise me 答应我

I promise you 我答应你

I promise you one thing! 我答应你一件事！

   

We're devils try'n to earn our angels wings 我们鬼子tryn赚我们的天使翅膀

We stumble at every turn indeed 我们绊倒动辄确实

We're desperate chasing down the love to just survive 我们不顾一切追逐爱情只是生存

God save us, the foolish kings (promise me you won't do anything crazy) 上帝保佑我们的，愚蠢的国王（答应我你不会做任何疯狂）

God save us, the foolish kings (promise me, promise me) 上帝保佑我们的，愚蠢的国王（答应我，答应我）

God save us, 上帝保佑我们，

God save us, the foolish kings! 上帝保佑我们的，愚蠢的国王！