Daddy's in the hallway 爸爸在走廊

Hanging pictures on the wall 挂在墙上的照片

Mama's in the kitchen 妈妈的厨房

Making casseroles for all 所有制作砂锅

My brother came home yesterday 我哥哥昨天回家

From somewhere far away 从某个遥远的地方

He doesn't look like I remember 他看起来并不像我记得

He just stares off into space 他只是盯着关闭到太空

He must've seen some ugly things 他一定是看到了一些丑陋的东西

He just can't seem to say 他只是似乎不能说

   

God bless this mess 上帝保佑这个烂摊子

God bless this mess 上帝保佑这个烂摊子

   

Got a job in town 有在城里工作

Selling insurance on the phone 在电话销售保险

With Robert and Teresa Robert和邓丽君

And two con men from back home 两骗子从回家

Everyone I call up doesn't have the time to chat 大家好我叫起来没有聊天的时候

Everybody is so busy doing this and doing that 大家都这么忙做这，做那

Something has gone missing 东西已经不翼而飞

   

And it makes me kinda sad, oh 这让我有点伤心，呵呵

   

God bless this mess 上帝保佑这个烂摊子

God bless this mess 上帝保佑这个烂摊子

God bless this mess 上帝保佑这个烂摊子

   

Heard about the day 听说天

that two skyscrapers came down 两个摩天大楼下来

Firemen, policemen 消防员，警察

And people came from all around 人们来自各地的

The smoke covered the city 烟雾覆盖全市

And the body count arise 和尸体数量出现

The president spoke words of comfort 该校长说安慰的话

With tears in his eyes 泪水在他的眼里

Then he led us as a nation 然后，他领着我们作为一个国家

Into a war all based on lies, oh 到战争都是基于谎言，呵呵

   

God bless this mess 上帝保佑这个烂摊子

God bless this mess 上帝保佑这个烂摊子

God bless this mess 上帝保佑这个烂摊子

God bless this mess 上帝保佑这个烂摊子