While the storm clouds gather 尽管山雨欲来

Far across the sea 远在海

Let us swear allegiance 让我们宣誓效忠

To a land that's free 要将土地是免费的

Let us all be grateful 让我们都心存感激

For a land so fair 对于土地那么公平

Let us raise our voices 让我们提高我们的声音

In a solemn prayer 在庄严的祈祷

   

God bless America, 上帝保佑美国，

Land that I love. 土地，我的爱。

Stand beside her, and guide her, 她的旁边站着，引导她，

Through the night with the light from above. 彻夜从上方的光。

   

From the mountains, to the prairies, 从山上，到了草原，

To the oceans, white with foam, 以海洋，白色的泡沫，

God bless America, 上帝保佑美国，

My home sweet home. 我的家，甜蜜的家。

God bless America, 上帝保佑美国，

My home sweet home. 我的家，甜蜜的家。

   

From the mountains, to the prairies, 从山上，到了草原，

To the oceans, white with foam, 以海洋，白色的泡沫，

God bless America, 上帝保佑美国，

My home sweet home. 我的家，甜蜜的家。

   

God bless America, 上帝保佑美国，

My home sweet home. 我的家，甜蜜的家。