God bless this happy home 上帝保佑这个幸福的家

God bless the hugs and kisses 上帝保佑的拥抱和亲吻

Keep us all safe and warm 让我们所有的安全和温暖

Keep us in ignorant bliss 让我们在无知的幸福

   

Heaven help old Joseph Bloggs in his 上帝保佑老约瑟夫·布洛格斯在他

cardboard box 纸箱

Reaching out his hand for a piece of me 伸出他的手在我的点点滴滴

Heaven give his dog a bone, leave my 上天给他的狗骨头，离开我

conscience well alone 良心独好

Then make them jump about as 然后让他们跳一下的

happy as can be 快乐可以是

   

And the Devil take the rest of them, 与魔鬼把他们的休息，

the Devil take the rest of them 魔鬼把他们的休息

   

God bless the beautiful 上帝保佑美丽

God bless the loved and lauded 上帝保佑的喜爱和称赞

Save them from what they do 从他们做什么拯救他们

Save those who can afford it 拯救那些谁能够负担得起

God bless the stock exchange 上帝保佑证券交易所

God bless the corporations 上帝保佑公司

Give us our daily bread 给我们我们日用的饮食

Forgive us our poor relations 免我们的穷亲戚

   

Heaven help the little man, 上帝保佑这个小男人，

getting by the best he can 通过最好的，他可以得到

Say's that it's no life but it's a living 说的，它是没有生命的，但它是一个生活

Heaven help the down at heel, 上帝保佑脚跟向下，

I wonder how they feel 我不知道他们的感受

Does anybody know, 有谁知道，

I simply can't imagine 我根本无法想象

   

And the Devil take the rest of them, 与魔鬼把他们的休息，

the Devil take the rest of them 魔鬼把他们的休息

   

God bless my football team 上帝保佑我的足球队

God bless my red Diablo 上帝保佑我的红暗黑破坏神

Praise be this coffee machine 赞美是这个咖啡机

Amen to all that I know 阿门的一切，我知道

   

Heaven help the human race, 天道帮助人类，

put a smile upon it's face 把微笑在它的脸

With it's sad and sorry eyes 随着它的悲伤和惋惜的眼睛

upon my television 在我的电视

Heaven help with all it's might 上帝保佑所有的它的威力

so I can sleep at night 这样我就可以在晚上睡觉

So I can enjoy what I've been given 所以，我可以享受我所得到

   

And the Devil take the rest of them, 与魔鬼把他们的休息，

the Devil take the rest of them 魔鬼把他们的休息

The devil take my soul from me, 魔鬼拿我的灵魂从我，

the devil take my soul 魔鬼拿我的灵魂