Sometimes I wonder 有时我会想

what this old world's comin' to 这是什么旧世界的全身心地

where it's all gonna end 在那里一切都不会结束

'Cause I work all week 因为我整个星期的工作

try'n' to save me a dollar tryn 救了我一块钱

but I get further in debt 但我的债务得到进一步

But now on in 但是，现在在

I'm gonna spend time lovin' 我会花时间爱

find a baby sitter right now 找一个保姆，现在

Put on your red dress 穿上你的红色礼服

high heels darlin' 高跟鞋亲爱的

tonight we're going up town 今晚我们要去小城镇

   

We're goin' out dancin' 我们要走了，出去跳舞

We're goin' out dancin' 我们要走了，出去跳舞

We're goin' out dancin' 我们要走了，出去跳舞

Chase our blues away 追逐我们的布鲁斯离开

   

I know a funny little place 我知道一个有趣的小地方

down on main street baby 倒在主要街道的宝宝

where the band will play all night long 那里的乐队将长期玩通宵

They play some hot rock 'n' roll to fine syncopation 他们玩一些热门摇滚摇滚乐细切分

and a brother on the saxophone 和萨克斯管一哥

We got one chance baby 我们得到了一个机会婴儿

gotta be now or never 得是现在或从未

Yeah I know as I'm broke 是的，我知道，因为我身无分文

We're gonna make this weekend last forever 我们要做出这个周末万古长青

come on honey put on your coat 来吧亲爱穿上外套

   

We're goin' out dancin' 我们要走了，出去跳舞

We're goin' out dancin' 我们要走了，出去跳舞

We're goin' out dancin' 我们要走了，出去跳舞

Chase our blues away 追逐我们的布鲁斯离开

   

I've been lovin' you for seven years I won't forget 我已经爱了你七年，我不会忘记

and I know it's been hard sometimes 我知道这很困难，有时

open up the wine let's pretend we just met 打开酒，让我们假装我们刚认识

   

We'll get home in the morning 我们会回家，早上

while the milk man's calling 而牛奶的人的呼召

and the early birds start to sing 和早期的鸟儿开始歌唱

I will roll you some breakfast 我会摇你一些早餐

and we'll jump into bed 我们会跳上床

and we'll start all over again 我们会从头再来

So hang on tight baby 所以，挂在婴儿紧

we'll go flyin' 我们会去飞翔“

give your man a big kiss 给你的男人一个热吻

We're gonna boogie on down 我们下来会趴

from the Bronx to Manhattan 从布朗克斯到曼哈顿

memories are made of this 回忆了这

   

We're goin' out dancin' 我们要走了，出去跳舞

We're goin' out dancin' 我们要走了，出去跳舞

We're goin' out dancin' 我们要走了，出去跳舞

Chase our blues away 追逐我们的布鲁斯离开

   

Dancin' 跳舞

We're goin' out dancin' 我们要走了，出去跳舞

It may be the Bossanova 它可以是BOSSANOVA

It may be the twist 它可以是扭

It may be the Watusi 它可以是Watusi

It may be the Chachacha 它可以是Chachacha

   

Just as long as we're dancin' 正如只要我们跳舞

come on baby dancin 来吧宝贝跳舞

Take away our blues tonight 拿走我们今晚的蓝调

take away my blues tonight 拿走我今晚的蓝调

Just as long as we're dancin' 正如只要我们跳舞

dancin', dancin', dancin' 跳舞，跳舞，跳舞