Yeah, right. 是的，没错。

Did you hear about my baby? she come around, 你听说我的孩子？她来到我身边，

She come round here, the head to the ground? 她前来这里，头在地上？

Come round here just about midnight, 前来这里只是约午夜时分，

She makes me feel so good, make me feel all right. 她让我感觉这么好，让我觉得一切权利。

   

She come round my street, now 她前来我的街道，现在

She come to my house and 她来我家，

Knock upon my door 在敲我的门

Climbing up my stairs, one, two 爬上我的楼梯，一，二

Come on baby 来吧，宝贝

Here she is in my room, oh boy 在这里，她是我的房间，哦，孩子

   

Hey what’s your name? 嘿，你叫什么名字？

How old are you? 你多大了？

Where’d you go to school? 你在哪里上学？

Aha, yeah 啊哈，是啊

Aha, yeah 啊哈，是啊

Ah, ah yeah, ah yeah 啊，啊，啊，啊是啊

Oh haa, mmm HAA哦，嗯

   

Well, now that we know each other a little bit better, 好了，现在我们知道了对方好一点，

Why don’t you come over here 你为什么不来这里了

Make me feel all right! 让我感觉没事了！

   

Gloria, gloria 凯莱，凯莱

Gloria, gloria 凯莱，凯莱

Gloria, gloria 凯莱，凯莱

All night, all day 整夜，整天

All right, okey, yey! 好了，对吧， yey ！

(gloria, gloria) （凯莱，凯莱）

   

You were my queen and I was your fool, 你是我的女王，我是你的傻瓜，

Riding home after school. 放学后骑回家。

You took me home 你把我带回家

To your house. 你的房子。

Your father’s at work, 你父亲的工作，

Your mama’s out shopping around. 你妈妈的了货比三家。

Check me into your room. 检查我进你的房间。

Show me your thing. 让我看看你的东西。

Why’d you do it baby? 为什么你做出来吗？

   

Getting softer, slow it down 越来越柔和，慢下来

Softer, get it down 柔和，它弄下来

   

Now you show me your thing. 现在你告诉我你的事情。

Wrap your legs around my neck, 环绕我的脖子你的腿，

Wrap your arms around my feet, yeah 包装你搂着我的脚，是

Wrap your hair around my skin. 包装你的头发在我的皮肤上。

I’m gonna huh, right, ok, yeah. 我要吧，对吧，好吧，是的。

   

It’s getting harder, it’s getting too darn fast 它是越来越难，它变得太混账快

It’s getting harder 它是越来越难

   

All right! 好吧！

Come on, now, let’s get it on. 来吧，现在，让我们得到它。

Too late, too late, too late, 太晚了，太晚了，太晚了，

Too late, too late, too late, 太晚了，太晚了，太晚了，

Can’t stop, wow! 不能停下来，哇！

Make me feel all right! 让我感觉没事了！

   

Gloria, gloria 凯莱，凯莱

Gloria, gloria 凯莱，凯莱

All night, all day 整夜，整天

All right, okey, yey! 好了，对吧， yey ！

Gloria, gloria 凯莱，凯莱

   

Keep the whole thing going, baby! 让整个事情去，宝贝！

All right! 好吧！

All right! 好吧！

Aaaaah! Aaaaah ！