Deep in the night she quietly creep 夜深沉，她悄悄地爬

Sometime she moan, sometime she weep 有时她呻吟，有时她哭

When the wind starts a howling out of control 当风开始嚎叫失控

She's trouble in mind, she's nothing but soul 她在心里麻烦，她不过是灵魂

Now don't feel afraid there's nothing to fear 现在不觉得害怕有什么好怕的

It's just strange visitation year after year 这是一年后才怪探视一年

She gave me something I needed but now the feeling is gone 她给我的东西，我需要的，但现在的感觉不见了

And it's high time I told her she's gonna have to move on 而且这时候我告诉她，她会要继续

   

From the eerie lake to the hills that shake 从怪异的湖动摇的山丘

I've been haunted on every coast 我一直萦绕在每个海岸

I might miss her I know 我会想念她，我知道

But I'm letting it go 但我让他走

I'm giving up the ghost 我放弃了鬼

Giving up the ghost 放弃鬼

   

Last night she came in at the usual time 昨晚，她排在平常时间

Twelve is the number that the church bells did chime 十二是教堂的钟声磬做多少

But the wind didn't blow, there was barely a breeze 而风不吹，有没有一丝微风

Just a light shining over the sycamore trees 只是光照耀着梧桐树

   

From the eerie lake to the hills that shake 从怪异的湖动摇的山丘

I've been haunted on every coast 我一直萦绕在每个海岸

I might miss her in know 我会想念她知道

But I'm letting it go 但我让他走

I'm giving up the ghost 我放弃了鬼

Giving up the ghost 放弃鬼

   

Now feeling much better 现在感觉好多了

But I'm still on the brink 但我仍然在边缘

I just got a letter in vanishing ink 我刚收到一封信中消失的墨水