In the beginning 在开始时

You came on so strong 你来了这么强

You were polite 你很有礼貌

And full of charm 而充满魅力

   

You got what you wanted 你得到了你想要的东西

Then it wasn't very long 然后，它是不是很长

Before you dropped the act 在你丢弃行为

And hot became lukewarm 热变得不冷不热

   

You can tell everybody 你可以告诉大家

That we're just foolin' around 我们只是在愚弄身边

But, baby, don't fool yourself 但是，亲爱的，不要自欺欺人

I know what's going down 我知道是怎么回事了

   

If you won't hold my hand 如果你不牵我的手

How can you call yourself my man? 你怎么能自称是我的男人吗？

If I, if I can't meet your friends 如果是我，如果我不能满足你的朋友

And your family, how can I be 和您的家人，我怎么能是

Your girlfriend on demand? 你女友的需求呢？

If you won't hold my hand 如果你不牵我的手

   

Give me one good reason 给我一个很好的理由

I should sit around and wait 我坐在那里等待

If you control my destiny 如果你控制自己的命运

How can I trust in fate? 我怎样才能在命运的信任？

   

Go ahead, take your time 来吧，把你的时间

I want you to be free 我希望你是自由的

But I won't stay here by your side 但我不会在你身边留在这儿

While you're denying me 当你拒绝了我

   

If you won't hold my hand 如果你不牵我的手

How can you call yourself my man? 你怎么能自称是我的男人吗？

And you, see you don't understand 而你，看你不明白

What this does to me, how it feels to be 这里做的事情对我来说，那是什么感觉是

Your girlfriend on demand 你女友的需求

When you won't hold my hand 当你不牵我的手

   

You whisper that you love me 你低声说你爱我

But you won't say it out loud 但你不会大声说出来

You act like you're ashamed to be with me 你像你羞于与我

I want a man who's proud 我想一个人谁的骄傲

   

Tell me to my face I'm not good enough 告诉我，我的脸我还不够好

What could you possibly be thinking of? 还有什么你可能会想的？

Why won't you look me in the eyes 你为什么不看我的眼睛

When we're making love? 当我们做爱？

   

If you won't hold my hand 如果你不牵我的手

Then how can you call yourself my man? 那么你怎么能自称是我的男人吗？

And you, you don't understand 而你呢，你不明白

What it does to me, how it feels to be 它做什么对我来说，那是什么感觉是

Your girlfriend on demand 你女友的需求

If you won't hold my, hold my hand 如果你不抱我，握住我的手

   

Hold my hand 握住我的手

It's all I'm asking, baby 这都是我在问，宝贝

To hold my hand 牵我的手