There's a pub on the south side of town 有在城市的南侧一间酒吧

Time stands still while there's still wine around 时间静止，而仍然有各地的葡萄酒

She's the one in the calico 她是一个在印花布

The one who's always and never alone 一个谁总是永不孤独

   

Ooh, did she let him go or did the four winds blow him away? 哦，她没让他去还是没四方吹他走？

Ooh, does she even know she's the girl with the red balloon? 哦，不，她甚至不知道她是用红气球的女孩吗？

   

Keep her glass full of cheap champagne 让她的玻璃充满了廉价的香槟

She will tell of the man with no name 她会告诉男人没有名字

Smoke and mirrors have done her in 雾里看花都在做她的

She's in love and she won't be again 她在爱情，她不会再

   

Ooh, did she let him go or did the four winds blow him away? 哦，她没让他去还是没四方吹他走？

Ooh, does she even know she's the girl with the red balloon? 哦，不，她甚至不知道她是用红气球的女孩吗？

   

So lovely 这么可爱

So lonely 如此寂寞

Floating away 飘走

   

Ooh, did she let him go or did the four winds blow him away? 哦，她没让他去还是没四方吹他走？

Ooh, does she even know?.. 哦，不，她甚至不知道？ ..

Ooh, did she let him go, did the four winds blow him away? 哦，她没让他去，没四方吹他走？

Ooh, does she even know she's the girl, she's the girl with the red balloon? 哦，不，她甚至不知道她是女孩，她与红气球的女孩吗？