Girl of mine 我的女孩

Where did we go wrong 我们哪里错了

Oh you never once said you loved me 哦，你从来没有说过你爱我

And you never once called my name 而你从来没有一次叫我的名字

And now I 现在我

I can see the way 我能看到的样子

   

My memories like cigarettes 我的回忆像香烟

Blow smoke upon the screen 吹在屏幕上烟

I stare up to the empty face 我凝视到面对空

That hangs inside my dreams 那挂在我的梦想

In the words of love I hesitate 在爱情的话我犹豫

They all come rushing in to me 他们都来抢着给我

Too late too late 太晚太晚了

   

Days and nights 昼夜

Wondering what could it be 想知道可能是什么

Did you need somebody stronger 你有没有需要帮助的人强

Someone to see you through 有人看到你通过

Oh girl I never knew 哦，女孩我从来不知道

   

Now your lipstick and your powder 现在，你的口红，你的粉

They're all put away in drawers 他们都放好在抽屉里

But the traces of our love affair 但是，我们的爱情的痕迹

Still hide behind the doors 仍躲在门

I lie awake afraid to sleep 我躺在清醒不敢睡

Cause I see the face I knew I'd never keep 因为我看到他的脸，我知道我永远不会让

I'd never keep 我从来没有让

   

Too much to bear 忍无可忍

Too much I fall down drunk 太多我跌倒醉

Too much I care 太多我在乎

   

Tell me now 告诉我吧

Do the words of love still seem the 做爱情的话似乎仍然在

Same to you 你也一样

Now we learned the angry lessons 现在，我们学到的教训生气

And we still came back for more 我们仍然回来更多的

Forget somehow what came before 忘记以前不知何故什么来

   

My senses have been shocked 我的感觉已被震撼

And I'm alive to every pain 而我还活着的每一个痛苦

Your quiet laughter comes to me 你安静的笑到我这里来

It echoes in the rain 它回响在雨中

In the darkness of my lonely room 在我寂寞的房间的黑暗

I pray that you won't fade 我祈祷你不会褪色

Away too soon 走太快

Too soon 太早

   

It's too much to bear 这是忍无可忍

It's too much I fall down drunk 这太过分了我跌倒醉

Too much I care 太多我在乎

Oh... 呵呵...