When all is said and done 当一切都说过和做过

I wish I needed no one 我想我需要谁

Never was up to me 从来没有对我

Just something in her way that sets me free 只是一些用她的方式能使我自由

It seems so easy 这似乎很容易

And yeah I try to pay attention 而且是的，我尽量注意

But there's only four things running through my mind 但是，有过我的脑海只运行四件事

   

How hard will it be if she is nice to me? 这将多么艰难，如果她对我很好？

How bad will it get if I let her get to know me? 它将如何坏得，如果我让她了解我吗？

Should she see the willing dog or should i be a jungle cat? 她应该看到愿意狗或者我应该是一个丛林猫？

And most of all my god how does she make her eyes do that? 而且我的大部分都是上帝的她怎么能让她的眼睛做呢？

And i dont need another girl inside my head 而我不需要我的脑海里另一个女孩

Girl inside my head 女孩我的脑海里

   

Johnny be brave I say inside 约翰尼勇敢我说里面

As i won't take a bite from an apple that she gave me 因为我不会从一个苹果咬一口，她给了我

But that's not what i'm after 但是，这不是我后很

Still all along my mother's voice singing "treat her like a lady" 还是一直以来我母亲的声音唱着“对待她就像一个淑女”

And yeah i try to pay attention 和是的，我尽量注意

But there's only four things running through my mind 但是，有过我的脑海只运行四件事

   

[chorus repeats] [合唱重复]

   

I'm not the only one to write her letters 我不是唯一一个给她写的信

It doesn't matter anyhow 不要紧，反正

The question isn't if, but... 现在的问题是，如果不是，不过...

   

[chorus repeats] [合唱重复]