Gina in the King's Road, 1968 吉娜在国王路， 1968年

Blonde hair and eyeshadow, I hyperventilate 金发和眼影，我哽咽

Purple leather mini, legs up to there 紫色皮革小，腿在那里

Don't you cast aspersions on my naugahyde affair 难道你中伤我naugahyde事

   

And she can make you believe 她可以让你相信

You're feeling almost sincere 你感觉差不多真诚

And every day's New Years Eve 每一天的除夕夜

She's giggling in your ear 她咯咯笑着你的耳朵

And yet she's so hard to reach 然而，她是如此难以达成

Although she's so close at hand 尽管她是如此近在咫尺

I'm like a wave on her beach 我很喜欢她的沙滩波

Sinking in the sand 沉没在沙

   

Everyone went out with her, everyone knew why 大家都出去了她，每个人都知道为什么

No one ever stayed around, no one ever tried 没有人住过身边，从来没有人尝试过

Now Gina drowns her sorrows, drinks away the night 现在，吉娜淹没了她的悲伤，喝走了一夜

She's wrapped around some stranger, hanging on for life 她缠了一些陌生人，挂在生命

   

[Repeat chorus] [重复合唱]

   

Now Gina in the King's Road, in a raincoat shimmering white 现在，吉娜在英皇道，雨衣闪闪发光的白色

Hands thrust in her pockets like Julie Christie might 手推在她的口袋里像朱莉·克里斯蒂可能

Looks up into the distance, puckers up her lips 她抬头望着远方，起皱了她的嘴唇

I don't stop to talk to her,we're just passing ships 我没有停下来跟她说话，我们只是路过的船只

   

[Repeat chorus] [重复合唱]