My name is Bill Harlan. I'm a God fearin' man 我的名字是比尔哈兰。我是神fearin “人

From the lost rebel army, a Tennessee Calvary man 从丢失的起义军，田纳西州人各各

From Shilo to Nashville we made our last stand 从希洛纳什维尔，我们使我们的最后一站

When the battles were over, everythin' we had was gone with the wind 当战争都结束了，一切都很我们已经被随风而逝

   

But I still had my family and a hope and a dream 但我还是有我的家人和希望与梦想

And I heard of gold fever and the Rocky Mountain streams 我听见淘金热和落基山流

So we took what we had and some gold diggin' gear 因此，我们采取了什么，我们已经和一些黄金陷齿轮

And we headed for a new life on the Northwest frontier 我们前往在西北边疆的新生活

   

Montana Territory where the winters are cold 蒙大拿州的领地里，冬天冷

The lands full of game and the creeks are full of gold 土地充满了游戏和小溪都含金量十足

Just west of the mountains is a town they call Gibbonsville 西边的山上，他们称之为Gibbonsville镇

You can sure get gold fever, you can damn sure get killed 可以肯定拿金牌发热，你可以该死的肯定被杀

But I staked my claims, I was rarin' to go 不过，我赌我的说法，我是在Rarin 去

I've made up my mind and I set out to find the Gibbonsville (D)gold 我已经下定了决心，我开始着手寻找Gibbonsville （D ）黄金

   

[Chorus:] [合唱： ]

Oh, you find just a little, just enough to get by 哦，你会发现只是一点点，刚够通过获得

Aww, you dig and you dig, and you start wonderin' why 噢，你挖，你挖，你开始迷惘，为什么

There's a whole lot more down there, I don't have to be told 还有很多更多那里，我没有被告知

I've made up my mind and I'm gonna find that Gibbonsville gold 我已经下定了决心，我会觉得Gibbonsville金

   

Every morning at daylight with a pick and a pan 每天早上，在白天用取锅

Keep an eye out for the blackfeet. Keep a rifle near hand 留意的黑足印第安族。请附近的手步枪

Back shooters and grizzlies, better stay alert all the time 回到射手和灰熊，更好地保持警惕所有的时间

'Cause the only law here in this wild country is the gun and the knife “这里发生的原因只有法律在这荒山野地是枪和刀

   

In the year of our Lord, eighteen sixty-nine 在我们的主一年，一八六九年

I lost my dear son to a cave-in at the mine 我失去了我亲爱的儿子到一个塌方的矿井

Yes I know he's gone please God rest his soul 是的，我知道他已经走了，请上帝安息他的灵魂

So many have died trying to find this damned Gibbonsville gold 所以，很多人都死了试图找到这个该死的Gibbonsville金

   

[Chorus:] [合唱： ]

Yeah, you find just a little, just enough to get by 是的，你会发现只是一点点，刚够通过获得

Aww, you dig and you dig, and you start wonderin' why 噢，你挖，你挖，你开始迷惘，为什么

Then someone finds a nugget, just as big as your thumb 这时，有人发现了一个金块，只是大如拇指

And we all go hard at it from sun until sun 我们都去努力，在从太阳到太阳

Yeah I got to find it, that main mother load 是的，我一定要找到它，这主要母亲负荷

I've made up my mind and I swear to find that Gibbonsville gold 我已经下定了决心，我发誓要找到Gibbonsville金

   

There's a whole lot more down there, my share of that main mother load 还有很多更多那里，我的份额是主要的母亲负荷

I've made up my mind and I swear to find the Gibbonsville gold - [fade] 我已经下定了决心，我发誓要找到Gibbonsville金 - [淡出]