Like a million little doorways 像一百万有点门道

All the choices we made 我们所作出的选择

All the stages we passed through 我们所经过的阶段

All the roles we played 我们所扮演的角色

   

For so many different directions 对于这么多不同的方向

Our separate paths might have turned 我们的独立的路径可能转向

With every door that we opened 随着每一个，我们开的门

Every bridge that we burned 我们烧了每一座桥梁

   

Somehow we find each other 不知怎的，我们找到彼此

Through all that masquerade 通过所有的伪装

Somehow we found each other 不知怎的，我们发现对方

Somehow we have stayed 不知怎的，我们住

In a state of grace 在一个国家的宽限期

   

I don't believe in destiny 我不相信命运

Or the guiding hand of fate 还是命运的指导手

I don't believe in forever 我不相信天长地久

Or love as a mystical state 还是爱情的神秘状态

I don't believe in the stars or the planets 我不相信在恒星或行星

Or angels watching from above 或天使从上面看

But I believe there's a ghost of a chance we can find someone to love 但我相信有鬼魂的机会，我们可以找个人来爱

And make it last... 并使其最后...

   

Like a million little crossroads 像一百万的小十字路口

Through the back streets of youth 通过青年的穷街陋巷

Each time we turn a new corner 每当我们翻开新的角落

A tiny moment of truth 真理的微小时刻

   

For so many different connections 对于这么多不同的连接

Our separate paths might have made 我们的独立的路径，很可能使

With every door that we opened 随着每一个，我们开的门

Every game we played 我们打​​每一场比赛

   

Somehow we find each other 不知怎的，我们找到彼此

Through all that masquerade 通过所有的伪装

Somehow we found each other 不知怎的，我们发现对方

Somehow we have stayed 不知怎的，我们住

In a state of grace 在一个国家的宽限期

   

I don't believe in destiny 我不相信命运

Or the guiding hand of fate 还是命运的指导手

I don't believe in forever 我不相信天长地久

Or love as a mystical state 还是爱情的神秘状态

I don't believe in the stars or the planets 我不相信在恒星或行星

Or angels watching from above 或天使从上面看

But I believe there's a ghost of a chance we can find someone to love 但我相信有鬼魂的机会，我们可以找个人来爱

And make it last... 并使其最后...