[KATE:] [凯特： ]

I don’t know what to say to you 我不知道该对你说什么

If I should say anything at all 如果我说的所有东西

Maybe it’s just safer in the silence 也许这是在寂静中，还是安全

You’ve never heard my voice before 你以前从来没有听说过我的声音

 

Yeah, he’s the tenderest of lovers 是啊，他是恋人的温柔

Yeah, he says the right things, I am sure 是啊，他说正确的事情，我相信

Yeah, I suppose you think you love him 是的，我想你想你爱他

Yeah, I suppose he says he’s yours 是的，我想他说他是你的

 

Oh trouble 呵呵麻烦

 

Love is a weed that thrives on darkness 爱是一种杂草这个充满黑暗

Love can be such a lonely game 爱可以是这样一个孤独的游戏

But don’t say we have anything in common 但是不要说我们有什么共同点

I don’t want to know your name 我不想知道你的姓名

 

You’re just a ghost in my home 你是我的家只是一个鬼

Rattling my bones 霍霍我的骨头

Ghost in my home 鬼在我家

God I wish you’d go 上帝，我希望你能去

Hanging by a thread 由一个线程挂

Your soul, as empty as my bed 你的灵魂，空如我的床

 

[MEGAN:] [梅根： ]

I don’t know what you want from me 我不知道你想从我这里什么

Do you really want to hear it how it is? 难道你真的想听到它是怎么回事？

Huh, you should see the way he looks at me 呵呵，你应该可以看到他看着我的样子

He says he’s never felt remotely like this 他说，他从来没有远程这样的感觉

 

Yeah, every night I know he went to you 是啊，每天晚上我知道他去了你

Yeah, but did he stare into your eyes? 是的，但是他却盯着你的眼睛？

Yeah, every night he lay beside you, he lied 是啊，每天晚上，他在你身边躺着，他骗

Cause he was still with me inside 因为他还在跟我里面

 

Ghost with a pulse, be gone 鬼带脉，走了

I’m saying the words 我说的话

Ghost with a pulse, gone 鬼带脉，走了

Snap my fingers 捕捉我的手指

Shut my eyes I never saw you 闭上我的眼睛我从来没见过你

I’m saying the words 我说的话

Ghost with a pulse 鬼带脉

Snap my fingers 捕捉我的手指

 

[BOTH:] [全部： ]

Don’t look at me with sympathy 别看我同情

I am in control of me 我是在我的控制

Don’t be human please try not to feel 不要被人请尽量不要感觉

Shut my eyes so I can’t see 闭上我的眼睛，让我看不到

You’re the one who’s feeling cheap 你是一个谁的便宜的感觉

You are just a ghost, and I am real 你只是一个鬼，我真

 

Now I’ll leave you to imagine me 现在，我将离开你想象我

Time to shut the blinds and lock the door 时间关上了百叶窗和锁门

I hope that you can get to sleep 我希望你能去睡觉

 

You’ve never heard my voice before 你以前从来没有听说过我的声音