[/ - Allen Ginsberg lyrics] [ / - 艾伦·金斯堡歌词]

   

/ starved in metropolis /饿死在大都市

/ hooked on necropolis /迷上了墓地

/ addict of metropolis 大都市/瘾君子

/ do the worm on the accropolis /做蜗轮对accropolis

/ slamdance the cosmopolis /诗兰丹斯国际大都市

/ enlighten the populace /启发民众

   

hungry darkness of living 生活饥饿的黑暗

who will thirst in the pit? 谁将会在场内渴？

/ hooked in metropolis /钩在大都市

she spent a lifetime deciding 她花了一辈子的决定

how to run from it 如何从它运行

/ addicts of metropolis 大都市/瘾君子

once fate had a witness 曾经有缘分的见证

and the years seemed like friends 而这些年来似乎像朋友

/ girlfriends /女朋友

her babies can dream 她的孩子能梦想

but dreams begin like the end 但梦想开始像结束

/ shot into eternity /拍摄成永恒

/ methadone kitty /美沙酮小猫

/ iron serenity /铁宁静

   

ghetto defendant 贫民窟的被告

it is heroin pity 这是很可惜的海洛因

not tear gas nor baton charge 没有催泪瓦斯，也不负责接力棒

that stops you taking the city 在您停止服用城市

   

/ strung out committee /精神不振委员会

walled out of the city 围墙出城

clubbed down from uptown 从住宅区杵下来

sprayed pest from the nest 从巢喷洒害虫

run out to barrio town 跑出去巴里奥镇

/the guards are itchy /警卫发痒

forced to watch at the feast 被迫观看的盛宴

then sweep up the night 再扫了夜

flipped pieces of coin 翻个硬币

/ broken bottles /破瓶子

exchanged for birthright 交换名分

/ grafted in a jiffy /嫁接在一个瞬间

   

/ strung out committee /精神不振委员会

/ sitting pretty /坐在漂亮

/ graphed in a jiffy /绘制在一个瞬间

/ no pity, pretty /没有怜悯，漂亮

   

the ghetto prince of gutter poets 排水沟诗人的贫民窟王子

was bounced out of the room 被弹了房间

/ jean arthur rimbaud /牛仔兰波

by the bodyguards of greed 贪婪的保镖

for disturbing the tomb 扰乱墓

/ 1873 / 1873

his words like flamethrowers 他的话像火焰喷射器

/ paris commune /巴黎公社

burnt the ghettos in their chests 烧毁的贫民区在胸前

his face was painted whiter 他的脸更白画

and he was laid to rest 他被安葬

/ died in marseille /马赛死亡

/ buried in charleville /埋在沙勒维尔

/ shut up /住口

   

soap floods oil in water 皂洪水水包油

all churn in the wake 所有的用户流失中清醒过来

on the great ship of progress 在前进的巨轮

the crew can't find the brake 乘员找不到制动

klaxons are blaring 电喇叭高音都

the admiral snores command 海军上将鼾声命令

submarines boil in oceans 潜艇在沸腾的海洋

while the armies fight with suns 而军队与太阳打