She was a pretty good looking young girl 她是一个非常漂亮的年轻女孩

And she kissed me in such a way 她以这样的方式吻了我

But to get anything, she said show me the ring 但要得到什么，她说给我的戒指

The way they did in those days 途中，他们在那些日子里做

   

Well I never thought too much about it 嗯，我从来没有想过太多关于它

If I was the marrying kind 如果我是那种结婚

But any young man worth his salt or a damn 但是，任何年轻人称职或该死

Has other things on his mind 对他的脑海其他的事情

   

Get ready Marie, get ready Marie 准备玛丽，让玛丽准备

Get ready for dreams to come true 准备好梦想成真

Get ready Marie, get ready for me 准备玛丽，准备为我

There’s so many things we can do 有这么多的事情可以做

   

Well I awoke drunk from the night before 嗯，我醒了，从前天晚上喝醉了

On the morning of my wedding day 在我结婚当天早上

And the best man said man, the best thing to do 而最好的男人说的人，最好的事情

Is just keep going that way 只是继续前进的方式

   

But my pretty young bride wasn’t laughing 但我年轻漂亮的新娘不笑

When I tripped and fell down the aisle 当我绊倒摔在过道

And though I was a pain, still no one could complain 虽然我是一个痛苦，仍然没有人能抱怨

That I wasn’t wearing a smile 那我是不是穿的笑容

   

Get ready Marie, get ready Marie 准备玛丽，让玛丽准备

Get ready for dreams to come true 准备好梦想成真

Get ready Marie, get ready for me 准备玛丽，准备为我

There’s so many things we can do 有这么多的事情可以做

   

No this isn’t the end of our story 不，这不是我们的故事结束

No our marriage stuck like a habit 没有我们的婚姻陷入像一种习惯

But I had a good hunch, when she kissed me a bunch 但是我有一个很好的预感，当她吻了我一串

She could do other things like a rabbit 她可以做其他事情像兔子

   

Get ready Marie, get ready Marie 准备玛丽，让玛丽准备

Get ready for dreams to come true 准备好梦想成真

Get ready Marie, get ready for me 准备玛丽，准备为我

There’s so many things we can do 有这么多的事情可以做