You can put me in the ocean 你可以把我的海洋

Stranded in a boat 滞留在船上

Put me on an island 把我放在一个小岛

No bottle or a note 无瓶或记

Put me on a Greyhound bus 让我在灰狗巴士

With a dog behind the wheel 随着方向盘后面一只狗

Tie me up, you'll still get stuck 把我绑起来，你还是会卡住

With a hearing how I feel 随着听证会我的感受

   

Drop me in Alaska 在阿拉斯加给我

In thirty feet of snow 民国三十英尺的雪

Drop me at the cold north pole 在寒冷的北极，请给我

Where the eskimos won't go 那里的爱斯基摩人不会去

Drop me in the desert 在沙漠中给我

With the heat of the burning sand 与燃烧砂的热

Ring my bell, but I'll still tell you 我的响钟，但我还是会告诉你

How I really stand 如何我真的受不了

   

Get me back to Dixie 让我回到迪克西

I love my Tennessee 我爱我的田纳西州

In the Smokey Mountains 在斯莫基山

That's where I want to be 这就是我想成为

From the muddy Mississippi 从泥泞的密西西比河

To the land of the Cherokee 到切诺基的土地

Get me back to Dixie 让我回到迪克西

I love my Tennessee... 我爱我的田纳西州...

Love my Tennessee 爱我的田纳西州

   

(Fire on the mountain, run boys run!) （火上了山，跑男孩快跑！ ）

   

You can run me up a mountain 您可以运行了我一座山

Where only eagles fly 其中只有老鹰飞

Throw me down a cold dark well 把我下了冷暗处好

Where I can't see the sky 在那里我看不到的天空

Tie me to the railroad tracks 把我绑在铁轨

And read me my last rites 并宣读了我最后的仪式

Long as that train don't stop 只要是火车不停止

Until Tennessee is in sight 直到田纳西州就在眼前

   

Get me back to Dixie 让我回到迪克西

I love my Tennessee 我爱我的田纳西州

In the Smokey Mountains 在斯莫基山

That's where I want to be 这就是我想成为

From the muddy Mississippi 从泥泞的密西西比河

To the land of the Cherokee 到切诺基的土地

Get me back to Dixie 让我回到迪克西

I love my Tennessee 我爱我的田纳西州

Get me back to Dixie 让我回到迪克西

I love my Tennessee... 我爱我的田纳西州...

Love my Tennessee... 爱我的田纳西州...