When I was a young boy, 当我还是一个小男孩，

it weren't too late 它是不是为时已晚

I had me a Buick, was a '48 我有我的别克，是一个48

Yeah, tons and tons 是啊，吨，吨

of rollin' steel 罗林钢

With a long black hoad 用黑色长hoad

and four big wheels. 四个大轮子。

   

Well, I worked so hard 好吧，我辛辛苦苦

I flunked out of school í不及格退学

And everybody said 和大家说：

I was a teenage fool 我是一个十几岁的傻瓜

Meanwhile I wrote me 同时，我写信给我

a new set of rules 一套新的规则

'Bout how to get gone “布特如何让走了

and how to be cool. 以及如何冷静。

   

Well, we hit the road 好了，我们上路了

like a ton o' bricks 像一吨O砖

With an old guitar 与旧吉他

and a few hot licks 和几个热点舔

We were rockin' in the city 我们在城市摇滚

and rockin' in the sticks 与摇滚的棒

Didn't make much money 没赚到多少钱

but we had a lotta kicks. 但我们有一个洛塔踢。

   

Get gone, get gone 找不见了，消失在我眼前

Get gone, oh yeah, get gone 消失在我眼前，噢，消失在我眼前

Get gone, get gone 找不见了，消失在我眼前

Get gone, oh yeah, get gone. 得到了，噢，消失在我眼前。

   

Well, then one day 嗯，后来有一天，

a city slicker walked up 一个城市雨衣走上前

Said, son, I'm gonna make you 说，儿子，我要让你

a million bucks 一百万美元

Gonna fly around the country 要去全国各地飞

in a big ol' plane 在一个大醇飞机

Gonna get a lotta drugs, 会得到一个洛塔药物，

gonna feel no pain. 会觉得没有痛苦。

   

Well, I knew we were breakin' 嗯，我知道我们分手

that highway rule 这条高速公路的规则

When we pulled outta town 当我们拖着离开这座城市

a little low on fuel 有点低燃油

That big ol' plane 这大醇飞机

fell from the sky 从天上掉下来

Me and the boys 我和孩子们

kissed the world goodbye 亲吻世界告别

Yeah, me and the boys 是啊，我和孩子们

kissed the world goodbye. 亲吻世界告别。

   

Get gone, get gone 找不见了，消失在我眼前

Get gone, oh yeah, get gone 消失在我眼前，噢，消失在我眼前

Get gone, get gone 找不见了，消失在我眼前

Get gone, oh yeah, get gone. 得到了，噢，消失在我眼前。