It’s knowing that your door is always open 它知道你的大门始终是敞开

And your path is free to walk (free to walk, free to walk, free to walk, free to walk) 和你的道路是自由漫步（自由地行走，自由地行走，自由地行走，自由地行走）

That makes me know that I can leave 这让我知道，我可以离开

My sleeping bag behind your couch (yes it’ll be right there) 你的沙发后面我的睡袋（是的，它会在那里）

Yes it does (yes it’ll be right there) 是的，它不会（是的，它会在那里）

   

It’s knowing I’m not shackled by forgotten words and bonds 它知道我不会被忘记的话，债券脚镣

And your ink stains that have dried upon some line 并且在某些行已经干涸的墨水渍

Keeps you on the backroads (backroads) 让你在似乎快要上当受骗（似乎快要上当受骗）

By the rivers of my memory (memory) 在我记忆的河流（内存）

It keeps you ever gentle on my mind (gentle on my mind, yeah) 它让你永远在我心中温柔的（在我心中的温柔，是啊）

Ooh, ooh, ooh, ouh (gentle on my mind, yeah) 哦，哦，哦， OUH （温柔的在我的脑海，是啊）

   

It’s not clinging to some rocks and ivy planted 这不是执着于一些岩石和常春藤种植

on some column now that binds me, no, it don’t 在一些列现在结合我的，不，不

Or something that somebody said 什么的，有人说：

Because they thought we fit together walking 因为他们认为我们结合在一起散步

We did it, baby 我们做到了，宝贝

   

It’s knowing that the world will not be cursing or forgiving 它知道，这个世界会不会骂或宽容

When they turn around and find 当他们回过头来发现

That you’re moving on the backroads (backroads) 那你要的似乎快要上当受骗（似乎快要上当受骗）

You’re still on my memory (memory) 你还是在我的记忆（记忆）

You’re ever gentle on my mind (gentle on my mind, yeah) 你在我心中永远的温柔（在我心中的温柔，是啊）

Yes, I’m baby (gentle on my mind, yeah) 是的，我的宝宝（温柔的在我的脑海，是啊）

   

Yeah, you’re gentle (gentle on my mind, yeah) 是啊，你是温柔（温柔的在我的脑海，是啊）

You’re gentle (gentle on my mind, yeah) 你是温和的（温和的在我的脑海，是啊）

You’re gentle and gentle (gentle on my mind, yeah) 你是温柔的，温柔（温柔的在我的脑海，是啊）

You’re gentle on the backroads (gentle on my mind, yeah) 你温柔的似乎快要上当受骗（温柔的在我的脑海，是啊）

Yeah, yeah (gentle on my mind, yeah) 是啊，是啊（温柔的在我的脑海，是啊）

You’re gentle on my mind (gentle on my mind, yeah) 你温柔的在我脑海里（在我心中的温柔，是啊）

Say that, babe (gentle on my mind, yeah) 说，贝贝（温柔的在我的脑海，是啊）

You’re gentle on my mind (gentle on my mind, yeah) 你温柔的在我脑海里（在我心中的温柔，是啊）

Yeah (gentle on my mind, yeah) 是啊（温柔的在我的脑海，是啊）