I'm not the brightest crayon in the box 我不是最亮的蜡笔在框中

Everyone says I'm dumber than a bag of rocks 大家都说我比一袋石头笨

I barely even know how to put on my own pants 我几乎知道如何把我自己的裤子

But I'm a genius in France (yeah), genius in France, genius in France 但我是一个天才，在法国（耶） ，天才的法国天才在法国

   

Hoom chaka laka Hoom茶卡拉卡

Hoom chaka laka Hoom茶卡拉卡

Hoom chaka Hoom查卡

   

I may not be the sharpest hunk of cheese 我可能不是的奶酪最清晰的大块

I got a negative number on my SATs 我得到一个负数在我的SAT考试

I'm not good looking and I don't know how to dance 我不漂亮，我不知道怎么跳舞

But nevertheless and in spite of the evidence I am still widely considered to be 但尽管如此，并不顾证据，我仍然被广泛认为是

A genius in France, a genius in France, a genius in France 法国天才，在法国天才，在法国天才

   

People say I'm a geek, a moronic little freak 人们说我是个怪胎中，鲁钝的小怪物

An annoying pipsqueak with an unfortunate physique 一个恼人的矮小的人有一个不幸的体质

If I was any dumber, they'd have to water me twice a week 如果我是任何笨，他们就会有一个星期浇了我两次

   

But when the Mademoiselles see me, they all swoon and shriek 但是，当Mademoiselles看到我，他们都昏厥和尖叫

They dig my mystique, they say I'm c'est magnifique 他们挖我的神秘感，他们说我是花莲无限精彩

When I'm in Par-ee, I'm the chic-est of the chic 当我在PAR- EE ，我很别致， EST别致的

   

They love my body odor and my bad toupee 他们喜欢我的身体的气味，我的坏假发

They love my stripey shirt and my stupid beret 他们喜欢我的stripey衬衫，我愚蠢的贝雷帽

And when I'm sipping on a Perrier 当我是一个佩里耶喝着

In some cafe town in St. Tropez 在一些网吧小镇圣托贝

   

It's hard to keep the fans at bay 这是很难保持的球迷在海湾

They say, "Sign my poodle, s'il vous plait" 他们说， “我的注册贵宾犬， sil奴斯编”

"Sign my poodle, s'il vous plait" “登录我的狮子狗， sil奴斯编”

   

Hemenene humenene Hemenene humenene

himenene homenene himenene homenene

Poodle... poodle... 贵宾犬...狮子狗......

   

Folks in my hometown think I'm a fool 在我的家乡人认为我是一个傻瓜

Got too much chlorine in my gene pool 在我的基因库得到了太多的氯

   

A few peas short of a casserole 一些豌豆短砂锅

A few buttons missing on my remote control 几个按钮丢失我的遥控器

A few fries short of a happy meal 一些薯条短的开心乐园餐

I couldn't pour water out of a boot with instructions on the heel 我无法用脚跟说明倒水了开机

   

Instructions on the heel 在鞋跟指示

Instructions on the heel 在鞋跟指示

   

But when I'm in Provence, I get free croissants 但是，当我在普罗旺斯，我得到自由的牛角面包

Yeah, I'm the guy every French lady wants 是啊，我就是那个每次法国女士希望

And if you ask 'em why, you're bound to get this response 如果你问时间，为什么，你一定会得到这个答复

(He's a genius in France! Genius in France!) （他是在法国！天才天才在法国！ ）

   

That's right 这是正确的

(He's a genius in France, genius in France) （他是一个天才的法国天才在法国）

You know it 你知道它

(He's a genius in France, genius in France, genius in France) （他是一个天才的法国天才在法国天才在法国）

   

I'm not the brightest bulb on the Christmas tree 我不是最亮的灯泡上的圣诞树

But the folks in France, they don't seem to agree 但人在法国，他们似乎并不同意

They say, "Bonjour, Monsieur would you take ze picture with me?" 他们说， “卓悦，先生你会采取泽的图片和我在一起？ ”

   

I say, "Oui, oui" 我说， “ Oui咖啡， OUI ”

That's right, I say, "Oui, oui" 这是正确的，我说， “ Oui咖啡， OUI ”

"Oui, oui" “ Oui咖啡， OUI ”

He says, "Oui, oui" 他说， “ Oui咖啡， OUI ”

   

I'm dumber than a box of hair 我比一箱笨发

But those Frenchies don't seem to care 但是，这些Frenchies似乎并不关心

Don't know why, mon frere 不知道为什么，周一弗里尔

But they love me there 不过，他们爱我有

   

I'm a genius in France 我在法国天才

Yeah, I'm a genius in France 是的，我在法国天才

   

Gonna make a big splash when I show up in Cannes 会是一个大的举动，当我出现在戛纳电影节

Gonna make those Frenchies scream 要让那些Frenchies尖叫

"You ze man! You ze man! You ze man!" “你泽人！你泽人！你泽人！”

   

Like a fine Renoir (waa), I've got that je me c'est quoi (quoi!) 像细雷诺阿（ WAA ） ，我已经得到了我的乙脑花莲美贵（美贵！ ）

Like a fine Renoir (ooh la la), I've got that je me c'est ... 像细雷诺阿（哦啦啦） ，我已经得到了我的乙脑花莲...

Quoi quoi quoi quoi quoi, oo-we-oo 美贵美贵美贵美贵美贵， OO - WE- OO

Quoi quoi quoi quoi quoi, oo-we-oo 美贵美贵美贵美贵美贵， OO - WE- OO

   

Bow diddy bow di bow di bow bow diddy 低头老爹弓二弓二弓弓老爹

Bow diddy bow di bow di bow bow diddy 低头老爹弓二弓二弓弓老爹

Bow 弓

   

[snort] [哼]

   

I'm a taco short of a combo plate 我是一个组合板的短塔科

But by some twist of fate, all the Frogs think I'm great 但是，命运的安排，所有的青蛙觉得我很好

Oh, the men all faint and the women scream 呵呵，男人都晕晕乎乎的女人尖叫

They like me more than heavy cream 他们喜欢我比鲜奶更

   

When I'm in Versailles, I'm a popular guy 当我在凡尔赛宫，我是一个受欢迎的人

My oh my, I'm as French as apple pie (apple pie) 我的哦，我，我是法国人的苹果派（苹果派）

They think I'm awful witty, a riot and a half 他们认为我是可怕的机智，骚乱半

When I tell a stupid joke, they laugh(haw haw haw haw haw) 当我告诉一个愚蠢的笑话，他们笑（山楂树山楂树山楂树山楂树山楂树）

And laugh (haw haw haw haw haw haw) 笑（山楂树山楂树山楂树山楂树山楂树山楂树）

   

People in France have lots of attitude 法国人有很多的态度

They're snotty and rude, they like disgusting food 他们是自大无礼，他们喜欢恶心的食物

But when they see me, they just come unglued 但是，当他们看到我，他们只是脱胶

They think that I am one happening dude 他们认为，我就是其中之一发生花花公子

   

Bowm ba ba bowm ba bowm ba bowm Bowm BA BA BA bowm bowm BA bowm

I'm about as sharp as a bowling ball 我对像锋利保龄球

But they like me better than Charles de Gaulle 但他们喜欢我比戴高乐更好

   

Entre nous, it's very true 恩特雷里奥斯常识，这是非常真实的

The room temperature's higher than my IQ 室内温度比我智商更高

But they love me more than Gerard Depardieu 不过，他们爱我胜过德帕迪约

How did this happen; I don't have a clue 这是怎么回事;我没有一个线索

   

Well, I'm not the quickest tractor on the farm 好吧，我不是在农场最快的拖拉机

I don't have any skills or grace or charm 我没有任何技能或在宽限期或魅力

And most people look at me like I'm all covered with ants 和大多数人看我，我都沾满了蚂蚁

But I'm a genius in France (yeah), genius in France, genius in France 但我是一个天才，在法国（耶） ，天才的法国天才在法国

   

And I'm never goin' back, I'm never goin' back 而且我从来没有要去回来，我从来没有要去背

I'm never never never never goin' back home again 我永远永远永远永远布莱恩再次回家

I'm tearin' up my return flight ticket 我，撕裂了我的回程机票

Gonna tell the folks back here where they can stick it 要告诉乡亲们回到这里，他们可以坚持下去

   

'Cause I'm never goin' back “因为我从来没有要去背

I'm never goin' back 我从来没有要去背

I'm never goin' back 我从来没有要去背

   

The girls back home never gave me a chance 女孩回到家里从来没有给我一个机会

But I sho' 'nuff got them Frogs in some kinda trance 但我翔 这份厚礼得到了他们的青蛙在一些还挺精神恍惚

And I'm aware that it's a most improbable circumstance 而我知道，这是一个最不可能的情况下

But "Great Googily Moogily", I'm a genius in France 但“大Googily Moogily ” ，我在法国天才

   

Every Frenchie that I meet 我遇到的每一个Frenchie

Just can't wait to kiss my feet 只是不能迫不及待地吻我的脚

Get in line, pucker up! Tout Suite! 获取行，皱拢来！兜售套房！

   

Bowm diddy bowm diddy bowm diddy Bowm老爹bowm老爹bowm老爹

   

I'm gettin' even more famous by the hour 我刚开了按小时甚至更出名

I'm stuffed with pastries and drunk with power 我塞着糕点和酒与电源

Now they're puttin' up my statue by the Eiffel Tower 现在，他们puttin 了我的雕像由艾菲尔铁塔

   

A little more to the left, boys, a little more to the left 多一点到左边，孩子们，多一点到左边

A little more to the left, boys, a little more to the left 多一点到左边，孩子们，多一点到左边

   

I'm the biggest dork there is alive 我最大的笨蛋有活

My mom picked out my clothes for me 'till I was 35 我妈妈挑了我的衣服给我，直到我35

And I forgot to mention 我忘了提

I'm not even welcome at the Star Trek convention 我什至欢迎星际迷航公约

   

But the Frenchies think 但Frenchies认为

That my poop don't stink 我的便便不臭

I'm a genius in France 我在法国天才

   

Say, would you pass the Grey Poupon? 再说了，你会通过灰色Poupon ？

Merci beaucoup 留言Merci beaucoup