Mornin', Mrs. Campbell 清晨，坎贝尔夫人

Lovely day today 今天美好的一天

I heard about the fire 我听说火

I wonder what the papers say 我不知道报纸上说

   

Let's see now: 现在让我们来看看：

Give me fifty shotgun shells 给我50猎枪弹

And a hundred feet of rope 并有一百英尺的绳子

Just add that to my bill 只需添加一个到我的账单

   

Says here there ain't no hope 不过是没有希望在这里说，

They all were burned alive 他们都被活活烧死

And four packs of cigarettes 四包烟

No, I think I'll make it five 不，我想我会补偿5

   

I heard about the wedding 我听说婚礼

I'm so happy for the bride 我很高兴为新娘

Why that fire house looked mighty nice 为什么火的房子仿佛都不错

And the whole town swelled with pride 而全镇膨胀的骄傲

   

We've watched her grow to womanhood 我们看着她成长为女大十八变

She's found an upright man 她找到了一个正直的人

She'll learn this life ain't easy 她将学习这种生活是不容易的

You do the best you can 你做的最好的，你可以

   

No, no, my family ain't so good 不，不，我的家人也不是那么好

My wife just had a spell 我的妻子刚刚有了一个咒语

And I can't afford the medicine 我买不起药

She needs to make her well 她需要让她好

   

I've been laid off at that factory 我已经下岗的那家工厂

For sixteen months or more 十六个月以上

I came home last Wednesday evenin' 回到家后，我上周三evenin

I found her lyin' on the floor 我发现她说谎的地板上

   

Bye now, Mrs. Campbell 再见了，坎贝尔夫人

Say howdy to your son 说你好你的儿子

You can tell him we'll go huntin' 你可以告诉他，我们会去打猎“

When he gets a bigger gun 当他得到一个更大的枪

   

It was too bad about that fire 这太糟糕了有关火灾

But don't you get me wrong 但你不误会我的意思

We've gotta teach these people 我们得教这些人

How to stay where they belong 如何保持属于他们的地方