All alone in the still of my apartment. 在我的公寓还是独自一人。

D-double take, apparitions in the darkness D-恍然大悟，在黑暗中显现

Oh, oh, oh. 哦，哦，哦。

   

There you are 你在这里

I'm a fiend 我是个恶魔

I gotta have it 我必须拥有它

Need a fix, my dangerous habit 需要一个解决方法，我的危险习惯

Oh, oh, oh. 哦，哦，哦。

   

You are my gateway drug 你是我的门户药物

You pull me down 你拉我下来

You mess me up 你惹了我

You are my gateway drug 你是我的门户药物

You give me a taste for the harder stuff 你给我的更强硬的东西的味道

And I don't wanna stop 我不想停

   

Innocent, I was naive when we started. 无辜的，是我太天真，当我们开始。

Got so high 有这么高

We descended to dependence 我们下降到依赖

(Quitting is so hard) （戒烟这么难）

Cold sweat, I'm shaking with my teeth clenched 一身冷汗，我在发抖我的牙齿咬紧

Appetite for the rush, the thrill, I need it. 胃口匆忙的快感，我需要它。

Oh oh oh. 哦，哦，哦。

   

You are my gateway drug 你是我的门户药物

You pull down 你拉下来

You mess me up 你惹了我

You are my gateway drug 你是我的门户药物

You give me a a taste for the harder stuff 你给我的困难东东的味道

And I don't wanna stop 我不想停

No, I don't wanna stop 不，我不想停

   

You're breathing on my neck 你的呼吸在我的脖子

And I feel weak 而且我觉得弱

The lights that burn my eyes play hide and seek 那烧我的眼睛灯玩捉迷藏

I get a little closer to you 我得到一点点接近你

You move a little closer to me 你靠近一点给我

   

All alone in the still of my apartment 在我的公寓依然孤独一人

D-double take, apparitions in the darkness D-恍然大悟，在黑暗中显现

   

I lose myself in you 我失去了自己的你

   

You are my gateway drug 你是我的门户药物

You pull me down 你拉我下来

You fuck me up 你他妈的给我

You are my gateway drug 你是我的门户药物

You give me a taste for the harder stuff 你给我的更强硬的东西的味道

You are my gateway drug 你是我的门户药物

(I can't tell when I've had enough) （我不知道，当我已经受够了）

You are my gateway drug 你是我的门户药物

(Drag me down to a deeper love) （我拖向更深的爱）

I don't wanna stop 我不想停

No, I don't wanna stop 不，我不想停

I don't wanna stop 我不想停