..Five, six, seven, eight! ..Five ，六，七，八！

   

   

   

   

All the time, awake 所有的时间，清醒

   

   

You're still on my mind 你还是在我的脑海

   

   

But we were on our own 但是，我们对我们自己

   

   

Almost all the time 几乎所有的时间

   

   

   

   

And she'll step away 她会一步之遥

   

   

For a second or two 对于一两秒钟

   

   

And I close my eyes 我闭上我的眼睛

   

   

And I think of you 我想你

   

   

   

   

We were only seventeen 我们只有17

   

   

We were holding in our screams 我们拿着我们的惨叫声

   

   

Like we'd torn it from the pages of some lipstick magazine 就像我们会从一些唇膏杂志的内页撕下它

   

   

And you scratch and turn 和你从头开始，并依次

   

   

And say, "let's burn ourselves up 'til we scream" 并说， “让我们自己烧起来，直到我们尖叫”

   

   

Like gasoline 如汽油

   

   

   

   

Those tender days 这些天招标

   

   

At your mother's house 在你母亲的房子

   

   

And your father would find my hand inside your blouse 和你的父亲会找到我的手你的上衣内

   

   

   

   

But they tell me that 但他们告诉我，

   

   

You're married now 现在你结婚了

   

   

Oh my dear, I fear I can't understand how 哦，亲爱的，我怕我不明白怎么

   

   

   

   

When we were only seventeen 当我们只有17

   

   

We were holding back our screams 我们被阻碍我们的惨叫声

   

   

Like we'd torn our lives from the pages of some girly magazines 就像我们会从一些少女杂志的页面撕开了我们的生活

   

   

And you scratch and turn 和你从头开始，并依次

   

   

And say, "let's burn these sheets down to the seams" 并说：“让我们燃烧这些床单下到接缝”

   

   

Like gasoline 如汽油

   

   

   

   

I was only twenty one 我才21

   

   

I wasn't having any fun 我是不是有什么好玩的

   

   

And the words you said tore through my head 而你说的话，通过我的头扯下

   

   

Like bullets from a gun 像是枪子弹

   

   

And I shoulda just shown up and said, 我早该刚刚展示出来说，

   

   

"Get in this car, let's run" “在得到这辆车，让我们运行”

   

   

   

   

And these years have seen so many imitations turning green 而这些年来见过这么多的仿制品返青

   

   

Each like the last, they go right past like credits on a screen 像每一个最后的，他们去纠正过去一样在屏幕上学分

   

   

But your memory blazes through me 但是，你的记忆通过我照耀

   

   

Burning everything 燃烧一切

   

   

Like gasoline 如汽油

   

   

Like gasoline 如汽油

   

   

Like gasoline 如汽油