[INGMAR BERGMAN:] [英格玛·伯格曼： ]

I’m waiting 我在等待

I’m waiting 我在等待

I’m waiting 我在等待

I’m waiting 我在等待

   

I’m not alone on the beach 我不是一个人在沙滩上

A statuesque woman is walking towards me à雕像女人朝我走来

I recognize her 我承认她

I don’t know if this is really Greta Garbo any more than I know 我不知道这是不是真的葛丽泰·嘉宝任何比我更知道

that this is really Hollywood 这真是好莱坞

   

(To the woman) ”If it’s not too personal of a question, （对女人） “如果不是太个人化的问题，

are you really Greta Garbo?” 你真的是葛丽泰·嘉宝？ “

   

[GRETA GARBO:] [葛丽泰·嘉宝： ]

I’m going to turn you ‘round 我要改变你的主意

And I won’t let you down 我不会让你失望

I’m going to turn you ‘round, and I won’t let you down, 我要改变你的主意，我不会让你失望，

and I won’t let you down 我不会让你失望

   

I’m here to guide you home 我在这里要指引你回家

To somewhere monochrome 某处单色

But somewhere you will be 但地方你会

A certain kind of free 某一种自由的

Dear Ingmar, follow me 亲爱的英格玛，跟我走

   

You know that you’d be lost without me 你知道你会不会失去我

You know that you’d be lost without me 你知道你会不会失去我

You know that you’d be lost without me 你知道你会不会失去我

   

Don’t question me tonight 今晚不要问我

You really look a sight 你真的看眼前的景象

But soon you’ll have the chance 但很快你就会有机会

To give the Bergman glance 为了让伯格曼一目了然

To Swedish girls again 瑞典女孩再次

A little ways away 有一点距离的方法

A motion picture plays 动态影像播放

A film I made when I A片我做的时候我

Was under Swedish skies 根据瑞典的天空是

A rising Swedish star 一个崛起的瑞典球星

A rising Swedish star 一个崛起的瑞典球星

   

There is a small movie theater near here that is playing the film 有一个小电影院附近有正在播放的影片

that transformed me and I know it will transform you.Will you be 这转化我，我知道这将改变you.Will你是

my date, dear Ingmar, to see The Story of Gosta Berling, the 我日，亲爱的英格玛，看到约斯塔伯林，的故事

Swedish film that made me a star? I think you will find it 让我一个明星的瑞典电影？我想你会发现它

powerful and in ways you might not imagine. Let’s walk. 强大的方式，你可能无法想象的。让我们走。

The movie theater isn’t very far. 电影院也不是很远。

   

You know that you’d be lost without me 你知道你会不会失去我

You know that you’d be lost without me 你知道你会不会失去我

You know that you’d be lost without me 你知道你会不会失去我