Dug up a fifth of Hood River gin 挖出来的胡德河杜松子酒的五分之一

That stuff tastes like medicine 这东西吃起来像药

But I'll take it 但我买了

It'll do 它会做

   

On the couch in the living room all day long 在房间里，整天生活在沙发上

Music on the television playing our song 音乐电视播放我们的歌在

And I'm in the mood 而我的心情

The mood for you 心情你

   

Turn the volume up real high 调高音量真正的高

All of that money, look at it fly 所有的钱，看它飞

And you smoking 而你吸烟

Like a chimney 就像一个烟囱

   

Shadows crawled across the living room's length 阴影抓取整个客厅的长度

I held onto you with a desperate strength 我曾到你绝望的力量

With everything 一切

With everything in me 随着一切都在我

   

And I handed you a drink of the lovely little thing 我递给你的可爱的小东西喝一杯

On which our survival depends 作为我们赖以生存

People say friends don't destroy one another 人们说的朋友千万不要破坏彼此

What do they know about friends? 他们了解的朋友们？

   

Thunderclouds forming, cream white moon 雷云形成，乳白色的月亮

Everything's going to be okay soon 一切都会很快好起来的

Maybe tomorrow 也许明天

Maybe the next day 也许第二天

   

Carried you up the stairs that night 背着你上楼的那一夜

All of this could be yours if the price is right 所有这一切都可能是你的，如果价格合适

I heard cars headed down to oblivion 我听到车下前往遗忘

Up on the expressway 上高速公路

   

Your drunken kisses, as light as the air 你酒醉吻，轻如空气

Maybe everything that falls down eventually rises 也许一切都落下来，最终上升

Our house sinking into disrepair 我们家陷入年久失修

Ah, but look at this showroom filled with fabulous prizes 啊，不过看这个展厅充满了丰富奖品