As I went down to Galway Town 当我下楼到戈尔韦城

To seek for recreation 寻求娱乐

On the seventeenth of August 在八月十七

Me mind being elevated 我介意被提升

There were passengers assembled 有乘客组装

With their tickets at the station 随着他们的票在车站

And me eyes began to dazzle 而我的眼睛开始炫

And they off to see the races 他们下车看看比赛

   

With me wack fol the do fol 跟我怪人甲级的根本FOL

The diddle idle day 在骗取闲散的日子

   

There were passengers from Limerick 有乘客利默里克

And passengers from Nenagh 从尼纳乘客

The boys of Connemara 康尼马拉的男孩

And the Clare unmarried maiden 而克莱尔未婚少女

There were people from Cork City 共有来自科克城人

Who were loyal, true and faithful 谁是忠诚的，真实诚信

Who brought home the Fenian prisoners 谁带回家的芬尼亚囚犯

From dying in foreign nations 从死在外国

   

And it's there you'll see the pipers 而且它的存在，你会看到风笛

And the fiddlers competing 和小提琴手竞争

And the sporting wheel of fortune 和财富的运动轮

And the four and twenty quarters 和四四分之二十零

And there's others without scruple 还有的人无所顾忌

Pelting wattles at poor Maggie 可怜的麦琪急雨肉垂

And her father well contented 而她的父亲也知足

And he gazing at his daughter 他在他的凝视着女儿

   

And it's there you'll see the jockeys 而且它的存在，你会看到骑师

And they mounted on so stably 他们装上，以便稳定

The pink, the blue, the orange, and green 的粉红色，蓝色，橙色和绿色

The colors of our nation 我们民族的色彩

The time it came for starting 它来启动的时间

All the horses seemed impatient 所有的马似乎不耐烦

Their feet they hardly touched the ground 他们的脚，他们几乎碰到地面

The speed was so amazing! 速度是如此惊人！

   

There was half a million people there 有五十万人有

Of all denominations 所有教派的

The Catholic, the Protestant, the Jew, the Presbyterian 天主教，基督教，犹太人的长老

Yet there was no animosity 然而，没有任何敌意

No matter what persuasion 不管是什么说服力

But failte hospitality 但Failte酒店款待

Inducing fresh acquaintance 诱导保鲜熟人