Gabriel, wherever you roam, 加布里埃尔，无论你漫游，

You know the longest way round is the shortest way home. 你知道最长的归程是捷径。

Gabriel, wherever you go, 加布里埃尔，无论你走到哪里，

You know the longest way round is the shortest way home. 你知道最长的归程是捷径。

   

When you were here there was a beating of wings 当你在这里有翅膀的拍打

In your heart doing senseless things. 在你的心脏做毫无意义的事。

When you were here there was a forest fire 当你在这里有森林火灾

Raging in you like a wild desire. 肆虐你喜欢狂野的欲望。

   

Gabriel, wherever you roam, 加布里埃尔，无论你漫游，

You know the longest way round is the shortest way home. 你知道最长的归程是捷径。

   

And everything you did only skimmed the surface of the day. 而你所做的一切仅仅是略过一天的表面。

And deep inside there was an emptiness that would not go away. 在我内心深处有一种空虚感，不会消失。

   

Gabriel, Gabriel. 加布里埃尔，加布里埃尔。