I'm a pleasure seeker, shoppin' for a new distraction 我是一个快乐导引头， SHOPPIN “新分心

I'm a pleasure seeker, lookin' for some platinum action 我是一个快乐导引头，追寻的一些铂金的行动

I'm a pleasure seeker, movin' to the muzak 我是一个快乐导引头，居无定所“的音乐传送带相对

I'm a pleasure seeker, lookin' for the real thing 我是一个快乐导引头，追寻的真实的东西

   

Chandalabra's in a wonderbra Chandalabra的一个神奇胸罩

Dress Barn runway, a real draw 换装谷仓跑道，一个真正的平局

Faster pussycat, thrill, thrill 更快的猫咪，快感，快感

I'm at the mall on a diet pill 我在节食丸商场

   

Oh, broke my heart at the funplex 哦，打破了我的心脏在欢乐世界

Yes you did, yes you did 是的，你做到了，是的，你没

Oh, broke my heart at the funplex, 哦，打破了我的心脏在欢乐世界，

Yes you did, yes you did 是的，你做到了，是的，你没

   

The Taco Tiki Hut is where we ought to meet 塔科蒂基必胜客是我们应该满足

Underneath the chandelier at the ATM machine 下面的吊灯在ATM机

Oh honey, is it all about money? 噢，亲爱的，这是所有关于钱？

   

Hey Lady 嘿，小姐

What? 什么？

What lady? 什么小姐？

That lady? 那个女的吗？

No! 不！

   

Private property, hippy be quiet 私有财产，嬉皮士安静

Your peace sign t-shirt could cause a riot 你的和平标志的T恤可能会导致一场骚乱

Faster, faster, can't get enough 快，快，无法获得足够的

What the hell will I do with this stuff? 什么是地狱，我必做的这个东西？

   

I'm your daytime waitress at the Taco Tiki Hut 我是你的白天女服务员在塔可蒂基小屋

I'm your daytime waitress here's your stupid 7-Up 我是你的白天女服务员这里是你的愚蠢七喜

You kicked my heart going up and down the escalator 你踢我的心脏会向上和向下的自动扶梯

You blew me off and now you've lost the real thing 你把我吓倒了，现在你已经失去了真实的东西

   

Oh, broke my heart at the funplex 哦，打破了我的心脏在欢乐世界

Yes you did, yes you did 是的，你做到了，是的，你没

Oh, broke my heart at the funplex 哦，打破了我的心脏在欢乐世界

Yes you did, yes you did 是的，你做到了，是的，你没

   

You know fashion frenzy 你知道时尚狂潮

(Panic at the funplex) （惊恐的欢乐世界）

Gets me higher and higher 使我越来越高

No will power and my wallet's on fire 没有意志力，我的钱包里的火

   

(Panic at the funplex) （惊恐的欢乐世界）

Fashion frenzy gets me higher and higher 时尚狂潮使我越来越高

No will power and my wallet's on fire 没有意志力，我的钱包里的火

   

Oh, broke my heart 哦，打断了我的心脏

Oh, broke my heart 哦，打断了我的心脏

Panic at the funplex 恐慌在欢乐世界

   

Faster, Faster, Thrill, Thrill, 快，快，快感，快感，

Too much to do, 太多的事情要做，

It's time for a pill. 现在是时候为丸。

   

Oh, broke my heart 哦，打断了我的心脏

Panic at the funplex 恐慌在欢乐世界

   

Misery at the funplex 痛苦的欢乐世界

And there's too much sex 而且有太多的性

The world is going to hell!!! 世界正在走向地狱！

(Panic at the FunPlex) （惊恐的欢乐世界）

And WHAT is that HORRIBLE Smell??? 什么是难闻的气味？

Faster, faster, thrill, thrill 快，快，快感，快感

Too much to do 太多的事情要做

It's time for a pill 它的时间为一丸