[Chorus:] [合唱： ]

Fruitcakes in the kitchen 在厨房水果蛋糕

Fruitcakes on the street 街道上的水果蛋糕

Struttin' naked through the cross walk Struttin “赤裸通过横走

In the middle of the week 在一周的中间

   

Half baked cookies in the oven 在烤箱半出炉的饼干

Half baked people on the bus 半烤人上车

There's a little bit of fruitcake left in everyone of us 还有的留在我们每个人的水果蛋糕一点点

   

Paradise - Lost and found 天堂 - 失物招领

Paradise - take a look around 天堂 - 瞧一瞧

   

I was out in California 我是在加州

Where I hear they have it all 在那里我听说他们拥有一切

They got riots, fires and mud slides 他们得到了骚乱，火灾，泥石流

They got sushi in the mall 他们在商场里有寿司

Water bars and Brontosaurs 水上酒吧和雷龙

Chinese modern lust 中国现代情欲

Shake and bake life with the quake 震动和烘烤的生活与地震

The secret's in the crust 秘密的地壳

   

[Chorus] [合唱]

   

We lost our Martian rocket ship 我们失去了我们的火星宇宙飞船

The high paid spokesman said 高付发言人说

Looks like that silly rocket ship 貌似那个傻火箭船

Has lost it's cone-shaped head 已经失去了它的锥形头

   

We spent ninety jillion dollars 我们花了90 jillion美元

Tryin' to get a look at Mars 试着去一睹火星

I hear universal laughter 我听到普遍的笑声

Ringing out among the stars 响了众多明星

   

Fruitcakes in the galaxy 在银河系的水果蛋糕

Fruitcakes on the Earth 地球上的水果蛋糕

Strut naked towards eternity 支柱裸体走向永恒

We've been that way since birth 我们已经从诞生这样

   

Half baked cookies in the oven 在烤箱半出炉的饼干

Half baked people on the bus 半烤人上车

There's a little bit of fruitcake left in everyone of us 还有的留在我们每个人的水果蛋糕一点点

   

Religion, religion. 宗教，宗教。

Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa MEA过失，过失MEA ， MEA极大过失

Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa MEA过失，过失MEA ， MEA极大过失

   

Where's the church, who took the steeple 哪里的教会，谁拿的尖顶

Religion's in the hands of some crazy ass people 宗教在一些疯狂的屁股人民手中

Television preachers with bad hair and dimples 电视传道人与糟糕的发型和酒窝

The God's honest truth is it's not that simple 上帝的诚实的真相是它不是那么简单

   

It's the Buddhist in you, it's the pagan in me 这是佛教中的你，这是异教的我

It's the Muslim in him, she's Catholic ain't she? 这是穆斯林在他身上，她的宽容是不是她？

It's that born again look, it's the wasp and the Jew 就这么诞生了再看看，这是黄蜂和犹太人

Tell me what's goin on, I ain't got a clue 告诉我什么是布莱恩，我没有得到一个线索

   

Here come the big ones - Relationships - 来这里的大的 - 关系 -

We all got 'em, we all want 'em. What do we do with'em? 我们都得到了他们，我们都希望他们。我们该怎么办withem ？

Here we go I'll tell ya 在这里，我们走，我会告诉你

   

She said you've got to do your fair share 她说，你必须做你分内

Now cough up half the rent 现在咳嗽了半年房租

I treat my body like a temple 我把我的身体像寺

You treat yours like a tent 你对待你就像一顶帐篷

   

But the right word at the right time 但正确的字在正确的时间

May get me a little hug 可以给我一点点的拥抱

That's the difference between lightning 这闪电之间的差

And a harmless lightning bug 和无害萤火虫

   

Fruitcakes in the kitchen 在厨房水果蛋糕

Fruitcakes on the street 街道上的水果蛋糕

Struttin' naked through the cross walk Struttin “赤裸通过横走

In the middle of the week 在一周的中间

   

Half baked cookies in the oven 在烤箱半出炉的饼干

Half baked people on the bus 半烤人上车

There's a little bit of fruitcake left in everyone of us 还有的留在我们每个人的水果蛋糕一点点

   

The future, Captain's log, Star date 2000 and somethin' 未来，船长的日志，星日期2000年和事端

   

We're seven years from the millennium 我们是从千年7年

That's a science fiction fact 这是一个科幻小说的事实

Stanley Kubrick and his buddy Hal 斯坦利·库布里克和他的好友哈尔

Now don't look that abstract 现在别看摘要

   

So I'll put on my Bob Marley tape 所以我把我的鲍勃·马利的磁带

And practice what I preach 而实践一下我传

Get Ja lost in the reggae mon 得到贾失去了雷鬼星期一

As I walk along the beach 正如我在海边散步

   

Stay in touch with my insanity 保持联系与我疯狂

Really is the only way 真的是唯一的出路

It's a jungle out there kiddies 它是一个丛林，小子

Have a very fruitful day 有一个非常富有成果的一天